Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Haruf　ハルフ　　　Brand description イタリア・スペイン・インド・パキスタンなど、世界中の優れた本革工場と提携してオリジナルブランドのレザージャケット・レザーバッグ「Haruf」を展開。 「自然素材にこだわり、時間と共に輝く物作り」をテーマに商品作りをしております。「お客様と共に」が企業コンセプトです。 Haro = 輝く・光る　/　Rusty = 着古された・渋い色、表情　/　Future = 未来 商品詳細　Product Details ■ Design デザイン 製品染めビンテージブラウンカラーの渋いメンズ革ジャン！ 新品なのに着古したようなビンテージ感がおしゃれなレザージャケット・シングルライダースジャケットです。胸とウエストに装備された大きめファスナーポケットがデザインを引き締めます。 ■ Material 素材 軽い着心地が最大の魅力！　羊革ラムレザーの染色されていない革でジャケットを作り、その後に染色を施すことで革が縮みおしゃれなビンテージ感ある茶色のレザージャケットに仕上がります。自然素材の本革なので1点1点微妙に染色具合が違うのもこの革ジャンの魅力です。 ■ Style スタイル ワイルドに男の革ジャン・・・オールドスタイルのビンテージ加工のライダースはカジュアルにきめても、あえてキレイ目に着こなしてもおしゃれ・・・　インナーを選ばないシンプルなフォルムがかっこいい男を演出します。 ■ 商品選びを全力サポート ■　　ー5つの安心サポートー 　　Haruf ハルフでは、お客様に安心してお買い物をしていただけるように、商品選び〜ご購入〜お届け〜アフターフォローまでしっかりサポートをさせていただきます。 1、専用スタッフによるガイド お客様のサイズ選びや商品選びの疑問や不安を解消できるようスタッフがサポートいたします。電話・メールにてお気軽にご相談ください。 ＜ サイズ選びはどうしたらいいの？　どんなデザインを選べばいいの？　メンテナンスや修理の方法は？ など・・・＞ ハルフではお客様のサイズ選びや商品選びのアドバイスはもちろん、アフターケアも万全です。 ベテランスタッフがご相談やご質問に親身になってお答えします。電話・メールにてお気軽にご相談ください。 ■電話相談窓口 / カスタマーサービス TEL:048-972-6639　(受付時間：11:00〜17:00 土日祝休） ■メール相談窓口 / 各商品ページの「商品についての問い合わせ」よりお問い合わせください。メールでのご質問は原則、営業日の24時間以内にご返答しています。 2、商品は迅速にお届け 原則3営業日以内の発送をお約束。あす楽商品は当日14時までのご注文は当日発送。(土日祝日・店舗休業日除く) 営業日の14時までのご注文商品はできる限り当日発送しております。(前払いや銀行振込などを除く） 3、商品の交換・返品 サイズ交換・商品交換は何度でもOK！ レザージャケットはサイズ選びがとっても重要です。サイズ交換は何度でもOK！　安心してお買い求めください。 4、安心のアフターサービス レザージャケット・レザーバッグは大事に使えば一生モノ。ハルフではアフターケアを大事にしています。 Haruf でお買い上げいただいた商品はできる限り修理対応させていただきます。電話・メールにてお気軽にご相談ください。 5、保管用カバープレゼント ■ 保管用不織布カバー ■ レザージャケットは保管用カバーを兼ねた不織布袋に入れて発送をいたします。 保管用不織布カバーはレザージャケットをハンガーに掛けて保管をするときにご使用ください。 Haruf ハルフ Haruf ブランド 商品はすべて日本人向けに開発されたハルフのオリジナルです。本革にこだわったメンズとレディースのレザーベスト、レザージャケット、レザーコート、ムートンベスト、ムートンジャケット、ムートンコート、ライダースジャケット、ダウンジャケット、ダウンコートなど、大人の男性と女性に向けたファッションアイテムを販売しています。きれいなシルエットにこだわったシングルライダースやダブルライダースの革ジャンはおしゃれな秋冬アウターからバイカーまで対応します。本革のレザーバッグはショルダーバッグ、ボストンバッグ、トートバッグ、斜めがけバッグ、旅行バッグ、ハンドバッグ、ワンショルダーバッグ、リュックサック、クラッチバッグ、メッセンジャーバッグなどメンズ、レディース用に品揃えも豊富です。おしゃれでシンプルで長持ちする本革の魅力を発信しています。ハルフの商品はほとんどが送料無料です。ビンテージな製品染め/本革・シングルライダースジャケット！ ＜製品染めとは・・・＞ レザージャケットの縫製を完成させてから色染めをする工法を 「製品染めレザージャケット」といいます。 この製品は機械で染めるのではなく、職人がハンドメイドにて 1枚1枚染色をしているで、いい感じにレザー表面にムラ感が出て ビンテージな風合いになっています。 ライダースジャケットの衿回りにはワイヤーが入っていて衿形を整える事が出来ます。 製品染めを施すとジャケットの革が縮み、いい感じにファスナーが波打って ビンテージな風合いを出してカッコ良さを演出しています。 サイズ感はバストとウエストが少し大きめな作りです。 ゆったりと着こなせます。 ビンテージな後染めのラムレザージャケットはステッチ間などに 革が染まっていない場所があります・・・それが製品染めの証明です。 また、ナチュラル仕上げなのでミンクオイルなどを塗り込むことで 全体的に色が濃くなりレザー色の変化を楽しめます。 ブラック レッド ネイビー 　Item Information　＜商品明細＞　 　Model No　　＜モデルナンバー＞　 本革 レザーライダースジャケット M3150 　Color　　＜カラー＞　 ブラウン 茶　 　Material　　＜素材＞　 表地：羊革(ラム)　裏地：ポリエステル　 　Country of production　　＜原産国＞　 パキスタン　 　Specification　　＜仕様＞　 ポケットx3, 内ポケットx1　衿回りにワイヤー入り 　Accessories　　＜付属品＞　 ジャケットカバー（不織布）　 　Time for delivery　　＜納期＞　 14時までのご注文で即日発送(土日祝除く・会社休業日はサイト上に表記)　 　Attention　　＜ご確認ください＞　 返品条件：商品到着日より7日以内の返品・交換は可能。 (送料はお客様負担) 濡れたまま他のものと一緒に置くと色移りすることがあります。 モニターによって実物の色と違って見える場合があります。 生産時期によって商品画像と仕様が異なる場合があります。(裏地の色など) 　Size Information　＜商品サイズ＞　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単位cm 　サイズスペック　 　自然素材のため若干の個体差がございます。 　製品洗いおよび、製品染め商品は加工の特性上 　1点1点サイズが若干異なります。 Size 肩幅 着丈 袖丈 胸囲 裾回り S 45 61 65 102 100 M 46 62 63 106 104 L 47 63 64 110 108 LL 48 64 65 114 112