Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

New虫ぴたシャット!　60枚入り（6枚×10シート） 虫ぴたシリーズのご紹介 虫ピタ！ウォッチ本体（ペレット3個付） 虫ピタ！ウォッチ専用ペレット（6個入り） 虫ぴたシャット 36枚入り 虫ぴたシャット 36枚入り×3セット New虫ぴたシャット!　60枚入り（6枚×10シート） ピタっと貼るだけ、虫が寄り付きにくい！ TO-PLANの虫ぴたシャット！シリーズです。 ・人やペットに優しい衣類に貼るタイプ ・天然由来の5大成分配合 ・太陽光（紫外線）が当たると色が浮き出てくる変身UVシール ・シールはパンダ、猫、ネズミ、ウサギ、カエル、犬の6種類 ・虫が嫌うと言われている天然由来成分をしみ込ませた、衣類などに貼るシールです。 ・虫忌避に使われるディート等の薬剤は使っていません。 ・ベビーカーや帽子、リュックや靴下などにも付けていただけます。 成分 レモンオイル、シトロネラオイル、ユーカリオイル、ローズマリー、カモミール ペットにも使える ★犬や猫など、ペットにご使用の場合には、首輪や小屋、ケージ、ベッドなどに貼ってください。毛の上から直接貼らないでください。取れなくなることがあります。 【注意】ペットの種類や個体によっては人間同様アレルギー反応を起こす場合もあります。決して舐めたり口に入らない様に注意してください。また、香りが嫌でストレスを与えてしまう場合もあります。嫌がるそぶりを見せる時は使用を中止してください。 用途 不快害虫（ユスリカ・チョウバエ等）の虫よけ（衣類などに貼るだけ） 使用方法 ・シールをシートからはがして、衣類などに直接貼ってください。 ・使用環境に合わせて、一度に数か所貼っていただくとより効果的です。 ・効果は約5～6時間です。 →気候条件などの使用環境や虫の種類などによっては効果が現れにくい場合があります。 →紫外線の量によっては色が薄くしか出ないことがあります。 ご注意 ・肌に直接貼らないでください。衣類などの上から貼ってください。 ・貼る時は糊剤が残る場合がありますので、目立たないところで確認してからご使用ください。 ・万一、使用中に異常があらわれた時は、田立に使用を中止し石にご相談ください。 ・食品ではありません。目や口に入らないようにしてください。 ・直射日光、高温多湿の場所は避け、なるべく涼しい場所に、また幼児の手の届かないところで保管してください。 ・開封後の未使用分は袋に戻し、開封口のチャックを締めて保管し、なるべくお早めにお使いください。 生産国 中国製 JAN 4949176054966　型番：TKNA-009 販売元 株式会社 東京企画販売 広告文責 プランニングオフィスグローイング株式会社 TEL:03-5726-8607New虫ぴたシャット!　60枚入り（6枚×10シート） 虫ぴたシリーズのご紹介 虫ピタ！ウォッチ本体（ペレット3個付） 虫ピタ！ウォッチ専用ペレット（6個入り） 虫ぴたシャット 36枚入り 虫ぴたシャット 36枚入り×3セット New虫ぴたシャット!　60枚入り（6枚×10シート） ピタっと貼るだけ、虫が寄り付きにくい！ TO-PLANの虫ぴたシャット！シリーズです。 ・人やペットに優しい衣類に貼るタイプ ・天然由来の5大成分配合 ・太陽光（紫外線）が当たると色が浮き出てくる変身UVシール ・シールはパンダ、猫、ネズミ、ウサギ、カエル、犬の6種類 ・虫が嫌うと言われている天然由来成分をしみ込ませた、衣類などに貼るシールです。 ・虫忌避に使われるディート等の薬剤は使っていません。 ・ベビーカーや帽子、リュックや靴下などにも付けていただけます。 成分 レモンオイル、シトロネラオイル、ユーカリオイル、ローズマリー、カモミール ペットにも使える ★犬や猫など、ペットにご使用の場合には、首輪や小屋、ケージ、ベッドなどに貼ってください。毛の上から直接貼らないでください。取れなくなることがあります。 【注意】ペットの種類や個体によっては人間同様アレルギー反応を起こす場合もあります。決して舐めたり口に入らない様に注意してください。また、香りが嫌でストレスを与えてしまう場合もあります。嫌がるそぶりを見せる時は使用を中止してください。 用途 不快害虫（ユスリカ・チョウバエ等）の虫よけ（衣類などに貼るだけ） 使用方法 ・シールをシートからはがして、衣類などに直接貼ってください。 ・使用環境に合わせて、一度に数か所貼っていただくとより効果的です。 ・効果は約5～6時間です。 →気候条件などの使用環境や虫の種類などによっては効果が現れにくい場合があります。 →紫外線の量によっては色が薄くしか出ないことがあります。 ご注意 ・肌に直接貼らないでください。衣類などの上から貼ってください。 ・貼る時は糊剤が残る場合がありますので、目立たないところで確認してからご使用ください。 ・万一、使用中に異常があらわれた時は、田立に使用を中止し石にご相談ください。 ・食品ではありません。目や口に入らないようにしてください。 ・直射日光、高温多湿の場所は避け、なるべく涼しい場所に、また幼児の手の届かないところで保管してください。 ・開封後の未使用分は袋に戻し、開封口のチャックを締めて保管し、なるべくお早めにお使いください。 生産国 中国製 JAN 4949176054966　型番：TKNA-009 販売元 株式会社 東京企画販売 広告文責 プランニングオフィスグローイング株式会社 TEL:03-5726-8607