Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名：飛燕 Tsubame Ergo set-long- ロングシザー&セニングセット シザーサイズ：6.5inch / 7.0inch セニングサイズ：6.0inch スキ率：25%前後 刃材：刃持ちの良い440c高炭素鋼 ●シザー● サイズ：6.5inch 寸法　全長178mm ネジ中央から刃先端まで83mm 指穴　動刃24×20mm　静刃22×19mm　重さ　60g サイズ：7.0inch 刃材：440C 寸法　全長190mm ネジ中央から刃先端まで92mm 指穴　動刃24×20mm　静刃22×19mm　重さ　62g 飛燕シザーのスタンダードラインから自信と実績のベストセラーシリーズ。 立体感のある指穴のフォルムに、刃は鋭利さを感じられるストレートブラントシザー。 ハンドルは人間工学に基づいて設計された腱鞘炎予防の3D立体ハンドル。 世界の最高級と謳われたステンレス炭素鉱440Cを採用したシリーズ、熟練の職人が1丁1丁丹誠込めて作った本格派のシザーです。 ●セニング● 寸法　全長178mm ネジ中央から刃先端まで74mm 指穴　動刃23×20mm　静刃22×18mm 重さ　60g 毛量調整から質感調整まで、ある程度のスピード感も求められ、仕上がりの柔らかさを求めるスタイリストに。 ヌケ感がいい、2段形状の櫛刃構造でカットラインを残さずに自然でソフトなバラツキ感を生み出します。 ・人間工学に基づいた腱鞘炎予防効果の高い3D立体ハンドル 末永く使って頂けるように、熟練のはさみ職人が丁寧に作っています。きちんとメインテナンスをして頂ければ長期間にわたって使って頂ける人気のシザー・セニングセットです。 シザーメーカー「飛燕シザー」のロングセラー商品をお届けします。 メーカー保証　1年1回の無料メンテナンス付き （メンテナンス時の送料のみお客様ご負担となります）Spec. 商品名 Tsubame Ergo set （6.5／7.0inch） シリーズ TSUBAMEシリーズ ハンドルタイプ 立体ハンドル シザータイプ 【 シザー 】ブラント 【セニング】2段刃25％前後 サイズ展開 【 シザー 】6.5inch／7.0inch 【セニング】6.0inch 重さ 【 シザー 】60g／62g 【セニング】60g 長さ 【 シザー 】178mm／190mm 【セニング】178mm 使用金属 440c おすすめ用途 スタイリスト用ロングブラントセット メーカー研ぎ保証 1年1回の無料研ぎメンテナンス付き 落下や刃カケなども対応可。メンテナンスご希望の際は、 送料のみご負担をいただいております。