Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■別のカラーはこちらチャコール仕様 カラー：ブラック ブランド：RETTER（レッター）／日本 素材：シルク67％、ポリエステル33％ つばの広さ：約4.5〜5.5cm 重さ：約80g スベリ絞りアジャスターあり ※サイズを1〜1.5cm小さくできます 日本製 着用シーズン：通年 ※サイズ調整テープ（長さ30cm）が1個付属します。 ■ サイズの目安 メーカー表記　M:57.5cm、L:59cm 実寸サイズ：ほぼ表記どおり 兵庫県相生から、こだわりの素材を用いた斬新な帽子を制作・発信 RETTER（レッター）は、日本の帽子ブランドであり、兵庫県相生市（あいおいし）にある帽子専門メーカー・To.PI工房（トピー工房）が持つブランドの一つです。 創業者であり現代表取締役でもある金川吉宏氏の原点は、祖父の代から生業としてきた帽子屋に見ることができます。 こうした環境下で生まれ育った金川氏は、幼い頃から帽子に慣れ親しみ、製造技術を学んできました。 1994年にTo.PI工房（トピー工房）を創業してからは、想像力の追求・創造力の追求・社会への貢献を理念に、こだわりの素材を用いた斬新な帽子を数多く制作。また、コンセプトごとに帽子専門のオリジナルブランドを設立し、兵庫県・相生から全国に発信しています。 「郷愁を感じた物からの進化」がコンセプトの日本の帽子ブランド トピー工房が企画する代表的な帽子ブランドとしては、RETTER（レッター）とNol（ノル）があります。 そのうち、こちらでご紹介するRETTER（レッター）は、2007年よりスタート。「郷愁を感じた物からの進化」をコンセプトに、クラシックな帽子から、少し遊び心のあるギミックを施した帽子まで、幅広く商品展開しています。 Made in JAPAN （※）にこだわり、すべての帽子を日本の工場内で上質かつ丹念に生産。他人と差をつけたい時に力を発揮する、「大人の男スタイル」の帽子を提案しつづけています。 ※フェルト等の素材は海外から仕入れていますが、帽子への仕上げは全て日本の工場で施されています。