Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■使用する電池 ＜電池別売＞ 単二電池（3本　マンガン・アルカリ） 地球環境保護のため「充電式電池」を推奨します 電池について詳しくはこちら ♪クォーツ式鳩時計　サウンド試聴♪ ■本物からサンプリングしたカッコーの鳴声 山びこに響く　カッコーの時報 ■12種類のメロディ　内蔵曲リスト 1.Kuckuckwalzer カッコーワルツ 2.Bayrischer Landler (ドイツ民謡) 3.Muhle im Schwarzwald 森の水車 4.Holzhacker 木こり 5.Frohlicher Wanderer ハッピーワンダラー 6.Trink Trink Bruderlein Trink ( ドイツ民謡） 7.In Munchen steht ein Hofbrauhaus ミュンヘンにホブブロイハウスあり 8.Fur Elise エリーゼのために 9.Lorelei ローレライ 10.Home Sweet Home 埴生の宿 11.Clementine クレメンタイン雪山賛歌 12.Salut d'amour 愛の挨拶 曲リストは2010年現在の物です ※製造モデルによっては曲目は一部異なる場合がございます クォーツ式鳩時計「森の時計」ってどんな時計？ 従来の鳩時計（はと時計）の外観に電池で動くクォーツ式ムーブメントを採用（柱の無いマンションでも安心です） ・ドイツ職人のハンドペイントによるデコレーション ドイツにて組立て ・光センサーによる消灯時オートマチックミュート（自動消音機能） ・12種類のメロディー演奏機能 ・カッコー鳴き声のみ・カッコーとメロディー・常時消音の 選択スィッチ ・からくりモーター：マブチモーター社製小型モーター採用 ・時計ムーブメント：リズム時計社製クォーツムーブメント採用 ・取扱説明書　　24ヶ月の安心初期保証付き フイゴ式カッコーではございませんので長くお使い頂けます （ドイツでは、フイゴ式鳩時計は錘式のみの機構です） 時計本体は様々な木材を使っています 鳩時計発祥の地ドイツ黒い森地方の木工職人たちが手作りしている外観に、本物のカッコーの鳴声を内蔵したクォーツ式ムーブメントを組み込んでおります プラスチック製の鳩時計とは異なり、時が経つ程にアンティーク調に変化していくエイジングを楽しめます メーカーは既に60年以上の実績のあるENGSTLER社が製造 日本国内にてドイツと同じアフターサービスがお受け頂ける鳩時計です （東京日本橋　森の時計にてご対応させて頂きます） 鳩時計は何度も何度も買いなおす物では無く、その一台を長くお使い頂く事で大変愛着が湧く時計です■商品詳細 伝統的なシュヴァルツヴァルトシリーズの中で一番大きなモデル 立体彫刻がふんだんに施されており、重厚感が感じられるモデルです クォーツ式タイプの中で一番大きい文字盤を備えております 古き良きスタイルの鳩時計は飽きがこず、シンプルな色づかいは段々とご家庭の色に染まってきます 【森の時計一年保証付】 ■商品仕様 高さ（チェーン含む） 45cm　（72cm） 横幅：31cm 奥ゆき：18cm 文字盤サイズ・・約9.0cm 重量・・約1.6kg従来の鳩時計（はと時計）の外観にクォーツ式ムーブメントを 採用（柱の無いマンションでも安心です） ドイツ職人のハンドペイントによるデコレーション 時計完成までドイツにて組立て 光センサーによる消灯時オートマチックミュート（自動消音機能） 12種類のメロディー演奏機能 カッコー鳴き声のみ・カッコーとメロディー・常時消音の 選択スィッチ