Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名古屋帯 正絹 江戸紅型 五泉 駒塩瀬 オフホワイト 白地 野バラ 兎 蝶 模様 正絹 紅型染 塩瀬 五泉 新品 九寸 未仕立て お洒落着 お茶 No.88-1294 サイズ表   サイズ cm 最大仕立て長さ 通常サイズ 幅 通常サイズ 商品詳細 ■素材 ・正絹 ■詳細 五泉 駒塩瀬生地　・　江戸紅型　・　手染 ■カラー 地色：馴染みの良い白　 柄：藍、赤、青、紫、黄、緑　 ■合せる着物 無地感覚のお着物や、小紋、織りの着物など　 ■着用シーン お食事会 お茶会 お買い物 街歩き パーティー 観劇 芸術鑑賞 など　　 状態 ■新品・未仕立て品 （お仕立ては別途料金にて承っております） こちらはご注文いただいてから染に入る受注生産のお品となっております。 納期 【染めあがるまで1〜3ヶ月程度】 ※職人の都合により表示納期より遅延することがございますので、 　予めご容赦いただきますようお願い申し上げます。 ※受注生産のため、ご注文後のキャンセルはお受けできませんので、 　何卒ご了承くださいませ。 ※工房へ直接、納期の問い合わせはお控えください。 ※使用日がお決まりの方は在庫のある商品のお買い求めをおすすめ致します。 ※表示納期期間内は進捗状況等の当店からのご連絡は致しておりませんので予めご了承下さいませ。 ※表示納期より遅延している場合は、納期のお調べをさせていただきます。 〜お詫び〜 以前、メーカー様へお客さまからの納期の問い合わせをし過ぎてしまい 「業務に支障がでる」とお叱りを受けてしまった事がございます。 表示納期より遅延している場合以外は、お待ちいただけましたら幸いです。 ご不便をおかけ致しますが、ご容赦くださいますようお願い申し上げます。 あなただけのオリジナル　いかがでしょうか？ ■生地変更　▽「冬 浜ちりめん生地」　無料 　　　　　　　　〜THE！定番！上質なスタンダード生地〜 　　　　　　▽「夏 塩瀬生地」　無料 　　　　　　　　〜粋な着姿に！着物を選ばない万能生地〜 ■注文方法 ※注文時に備考欄にてご指定下さい。指定が無い場合は写真の生地と色になります。 ※価格は税別となります。 コメント 美しい逸品をまとい、粋な和姿を・・・。 知識豊富な店主がお客様のために、選りすぐりのお品を集めました。 自信を持ってお届けできる商品のみを取り揃えております。 全国の職人さんたちとモノヅクリを通して交流を持ち、信頼関係があるからこそ、 品質の良い確かな商品をご紹介できます。 定番商品から、個性的なユニークなお品まで、幅広い商品を取り揃えているので、 お気に入りのひとしなが、きっと見つかるのではないでしょうか。 店頭では手がないお品も、ネットでは気軽なお値段で手に入るのも魅力のひとつ。 当店では高品質のお品を取り揃え、ネットならではのお得な価格「格安」にて販売しております。 着物の良さを知っていただきたい、着物の楽しさを広めたい・・・ より多くの方に手に取っていただきたく、着物への想いをもっての価格設定となっております。 こちらのお品は、江戸紅型の特徴である繊細な暈しが際立つ、たいへん美しい染め帯です。 内地で染められている紅型のひとつ、江戸紅型。 お着物に少し詳しい方ならどなたでも一度は耳にした事のあると思います。 琉球紅型がパキッとした華やかな色彩なのに対して、江戸紅型は渋みのある落ち着いた色合いが特長です。 琉球紅型が植物の染料を使うのに対し、江戸紅型は顔料を使うため、ふんわりとした優しい色味になります。 制作手法も基本的には琉球紅型と同じですが、 染め一色に対して1枚の型紙を用いるので、柄によっては数百枚の型紙を使うこともあるのだそうです。 手触りの素晴しい上質な生地は 京都の丹後、滋賀の長浜とともに全国三大白生地産地として栄える五泉。 その歴史は、天明の時代に袴地「五泉平」が織られたことに始まります。 良質な絹糸を丹念に操って撚りをかけ、織り上げる絹織物。 200年余の間、大切に培われてきた五泉の伝統産業です。 生地には、精妙な染めをお楽しみいただける最高級ランクの塩瀬が使われています。 見るものの心を奪う特別な魅力すら感じさせます。 お出かけしたくなる、そんな素敵なひとしな。 和の美しさ、その魅力をぜひお手元で。 ご年代問わず末永くご愛用いただけるお品ですので 母子・姉妹などでシェアしても素敵ですね。 シンプルに大人の女性の魅力を引き出して。 品良く清雅な着姿をお楽しみください。 この機会をお見逃しなく、どうぞ素敵にお召ください。 310/065 sinoda　No.1727