Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【中古】 訪問着 ターコイズブルー 中古 二代目更甚 リサイクル 着物 正絹 七五三 手染め 更紗 青 緑 花唐草 霞 鼓 和装 手縫い 作家 袷 丹後ちりめん 身丈164cm 裄66cm Mサイズ お洒落 シック 上品 大人 フォーマル 礼装 結婚式 卒業式 入学式 お茶会 No.i3-0696 サイズ表   サイズ cm 身丈（肩から） 約164cm（4尺3寸2分） 裄 約66cm（1尺7寸4分） 袖丈 約50cm（1尺3寸） 袖幅 約33cm（8寸7分） 前幅 約23cm（6寸） 後幅 約29cm（7寸6分） 折込 裄の折込は、身頃側3cm、袖側3cm出せ、袖丈は、2.5cm出せます。 身丈の折込は、3cmあります。 商品詳細 ■素材 正絹 ■詳細 丹後ちりめん　・本手染摺更紗染　・二代目 更甚 作家 ■質感 打ち込みが良くハリのある手触り。 ■縫製 手縫い仕立て　・袷　・広襟　・共八掛付 ■カラー 地色：深みのある落ち着いたターコイズブルー 差し色：渋みのあるイエローベージュ 朱色 など ■合せる帯 袋帯 ■着用シーズン 春 秋 冬 ■着用シーン 結婚式 入学式 卒業式 入園式 卒園式 七五三 お宮参り お茶会 パーティー 観劇 映画鑑賞 など ■おすすめポイント 「織り」ではなく「染め」で文様を表す更紗染。 その美しい色彩や異国情緒ある文様は独特の魅力を持ちます。 高級絹織物である上質な丹後ちりめんを美しく染め上げ、幻想的、魅力的な仕上がりをあなたに。 状態 ■ リユース品ランク　「A＋」 比較的着用感も少なく、リユース品の中では大変状態の良い美品と言えるお品です。 ■中古品　・仕立て済 コメント 染めに魅せられ、更紗に魅せられ・・・ 江戸時代の後期より、 5世代に渡り伝統工芸品（江戸更紗）を継承してこられた 東京の「二代目更甚」。 江戸時代の工法に限りなく近い染色技術、技法、用具をもって 更紗文様が染め上げられた訪問着のご紹介です。 独特の魅力を持つ更紗染。 その美しい色彩と異国情緒あふれる文様。 その起源は2000年以上前の古代インドにあるとされ、 時代が下るにつれ、シルクロードを通って世界中に広がってきました。 日本にも伝来したのは16世紀ごろ、安土桃山時代とされています。 それまでの日本には更紗のような「染めのみで緻密な柄を描く」技術がなく、 当時の日本にとって更紗は「染め文化の革命」だったそうです。 【二代目更甚（真田定男氏）について】 昭和4年東京生まれ。昭和20年より家業の染色業に従事、江戸更紗の継承と発展に努める。 東京都伝統工芸品産業技術者功労賞、全国小紋友禅染色コンクール通産大臣賞ほか受賞歴多数。 昭和61年黄綬褒章受賞。 お着物の初心者さんから熟練者さんまで全ての方に自信をもっておススメいたします。 この機会をお見逃しなく、どうぞ素敵にお召ください。 609/549 natsuki 80014202