Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

浴衣帯 ゆかた帯 半幅帯 博多織 博多帯 正絹 浴衣 白地 水色 ピンク 献上 独鈷 本場筑前博多織 細帯 単衣帯 単衣 四寸 井上絹織 金証紙 日本製 夏祭り 花火大会 No.10-3911 サイズ表   サイズ cm 長さ 約373cm 幅 約15cm 商品詳細 ■素材 正絹 ■詳細 本場筑前博多織　・井上絹織　・日本製 ■カラー すっきりとした白 淡い水色 薄ピンク ■合せる着物 浴衣 小紋 紬などの洒落着　夏着物から冬着物までOK ■着用シーン 夏祭り 花火大会 納涼会 夕涼み お食事 お買い物 デート 観劇 夏フェス ■おすすめポイント 鎌倉時代から愛される本場筑前の正絹博多半幅帯。 伝統的な技法で織られたことにより、上品な絹の光沢はもちろん 弾力性に優れ、キュッキュッと絹鳴りがし、シワもつきにくい魔法の織。 実用性と確かな洒落感たっぷりの魅力溢れるひとしなです。 状態 ■新品・未仕立て品（お仕立ては別途料金にて承っております） 帯の端の処理をしていませんので、気になる方は端2cmぐらいを三折りにしてかがり縫いしていただくとキレイです。 処理をしなくても、着付け時に隠せばそのまま締められます。 小袋ではなく生地が一枚になっている単衣帯です。 コメント お手持ちの浴衣にあわせればワンランク上の浴衣美人に！ キリッと粋なデザインと、 緩みにくくほどけやすいという機能性にもすぐれた優等生。 鎌倉時代から愛される本場筑前より正絹博多細帯のご紹介です！ シーズン中は品薄状態が予想されますので、お早目のお買い求めをおすすめいたします！ シャリッとした手触りの博多帯は締め心地がよく、 出掛け先で動き回っても緩みにくいですよ。 帯結びに慣れていないような方や、最初の一本という方にも博多帯は大変おすすめです。 夏の浴衣や着物でも涼しく締められるように、あえて薄手に織る工夫がされています。 地色はすっきりとした白地で、献上の部分は淡い水色と薄ピンクで女性らしく。 オーソドックスな献上柄なのでコーディネートもしやすいので大活躍まちがいなしです。 無駄を削ぎ落としたような、洗練された雰囲気が漂う、粋さが魅力です。 絹100%で織られている博多織。 そのため光沢があり鮮やかな色を出すことができます。 伝統的な技法で空気の層ができるため弾力性に優れ、キュッキュッと絹鳴りがするのが特徴です。 そして着用後はどんな頑固なシワもサッとなでるだけで消えてしまう魔法の織りなのです。 浴衣だけではなく、小紋や夏紬とも相性が良いですし、 色によっては夏だけではなく通年活躍できる万能さを持っていますよ！ 長い歴史に培われた博多帯は、使い込むほどにしっくりと体になじみ、 飽きずに何代も末永くお使いいただけます。 博多帯の最高級の証明金印なので品質も安心です。 すっきりとした見映えのよさが大人の着こなしを盛り上げてくれます。 どうぞこの機会をお見逃しないようお願いいたします！ shinoda　10409102