Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【素材】 本体：ポリオレフィン ターポリン再帰反射素材（ガラスビーズ型封入タイプ） UVインクジェットカラー印刷　 ホック：真鍮ニッケルメッキ リール部：ニッケルメッキスチール 【寸法】 マルチケース：縦90×横63mm 厚み：約20mm リールパーツ：縦72×横25mm 厚み：約12mm リールは約50mm伸びます。 リール含む全長：165mm ※丸みを帯びている部分は正確な数値と異なりますのでご了承ください。 【商品説明】 ★こちらの商品は「夜のカフェテラス」柄です。 反射素材に印刷を施したおしゃれなパスケースです。 車のライトや街灯などの光に反射するので事故防止などにも役立ちます。 金属カラビナで好きなところへ装着できます。 のびるリールで必要なときにサッと取り出しが可能です。カードサイズの大きさなのでICカードを入れてパスケースとしてお使いいただくこともおすすめです。カードを取り出すことなく改札や支払いが出来ます。 マルチケースとリールパーツをつなぐ二重カンは取り外し可能ですので、単体使いも可能です。 ※「のびマル」はホークアイ株式会社の登録商標です。 《使用上の注意》 ・長期間、プラスチック製品や印刷物を内部に密着保管しますと、色移りが発生する場合があります。 ・強く引っ張ったり、熱を加えると変形や断線する恐れがあります。 ・初期段階ではホックの開け閉めが少し硬い場合がありますが、使用するにつれ適度な嵌合となっていきますのでご安心ください。 ・重量の重いものを封入した場合は、その重量でリールが伸びきり、戻らない可能性がありますのでご注意ください。 ・リールを伸ばしすぎたり使用目的以外に過度に引き戻すと千切れたりリールの故障の原因となります。使用後の返品交換はお受けできませんので予めご了承ください。 ※仕様変更のお知らせ※ 2023/9/29出荷分より、耐久性向上のためリール二重環と本体を繋ぐケースの穴二か所を金属ハトメ(銀色)で補強しております。商品説明 ★こちらの商品は「夜のカフェテラス」柄です。 反射素材に印刷を施したおしゃれなパスケースです。 車のライトや街灯などの光に反射するので事故防止などにも役立ちます。 金属カラビナで好きなところへ装着できます。 のびるリールで必要なときにサッと取り出しが可能です。カードサイズの大きさなのでICカードを入れてパスケースとしてお使いいただくこともおすすめです。カードを取り出すことなく改札や支払いが出来ます。 マルチケースとリールパーツをつなぐ二重カンは取り外し可能ですので、単体使いも可能です。 ※「のびマル」はホークアイ株式会社の登録商標です。 《使用上の注意》 ・長期間、プラスチック製品や印刷物を内部に密着保管しますと、色移りが発生する場合があります。 ・強く引っ張ったり、熱を加えると変形や断線する恐れがあります。 ・初期段階ではホックの開け閉めが少し硬い場合がありますが、使用するにつれ適度な嵌合となっていきますのでご安心ください。 ・重量の重いものを封入した場合は、その重量でリールが伸びきり、戻らない可能性がありますのでご注意ください。 ・リールを伸ばしすぎたり使用目的以外に過度に引き戻すと千切れたりリールの故障の原因となります。使用後の返品交換はお受けできませんので予めご了承ください。 素材 本体：ポリオレフィン ターポリン再帰反射素材（ガラスビーズ型封入タイプ） UVインクジェットカラー印刷　 ホック：真鍮ニッケルメッキ リール部：ニッケルメッキスチール 寸法 マルチケース：縦90×横63mm 厚み：約20mm リールパーツ：縦72×横25mm 厚み：約12mm リールは約50mm伸びます。 リール含む全長：165mm ※丸みを帯びている部分は正確な数値と異なりますのでご了承ください。 仕様変更のお知らせ 2023/9/29出荷分より、耐久性向上のためリール二重環と本体を繋ぐケースの穴二か所を金属ハトメ(銀色)で補強しております。