Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご注意】 『当日出荷』は、営業日14時までのご注文、かつお支払方法がクレジット・代金引換でのご注文のみに対応いたします。また、ご注文内容に確認したい点があるなど、当店とやり取りが必要となった場合には『当日出荷』対象外とさせていただきますのでご了承ください。 モバイル機器や半導体製造精密装置まで手掛ける金属研磨のプロフェッショナル「磨き屋シンジケート」が生み出した、プレミアムビアマグ。職人たちが確かな技術を用い、細やかな心遣いと手間と時間を惜しみなく注いでいます。職人たちの熱意、魂、そして確かな技術力を感じられる逸品をぜひおためしください。 時間が経ってもクリーミーな泡立ちが持続 従来の金属製マグカップは内面が未研磨やヘアライン仕上げになっており、ザラザラしていました。これにビールを注ぐと泡だらけになり、炭酸ガスがすぐに抜けてしまいビールの風味をそこなってしまいます。 磨き屋シンジケートのビアマグタンブラーは、ビールのおいしさを引き出すクリーミーな泡ができるよう、内面をミラー仕上げとヘアラインのコンビネーションで仕上げています。 口にあたる部分は出来るだけ薄く削り込み、＃1000鏡面ミラー仕上げを施して、心地よい口当たりを実現しています。表面の細かさはナノレベルまで磨き上げました。 ・350mlのビールが1本入るスタンダードサイズ ・冷たいビールを注いでも表面に水滴が出にくく、熱い飲み物でも熱が手に伝わりにくい2重構造 ●ビアタンブラー　2個セット ●サイズ：直径72cm×高さ128cm ●容量：370ml ●材質：18-8ステンレス(板厚0.6)、鏡面ミラー仕上げ ●重量：205g/(1ケ) ●箱サイズ：16×20.5×8cm ●日本製 ※使用上の注意※ ・熱い飲み物を入れるとタンブラーの外側が熱くなるので注意する ・薬物性の高いものを入れない ・冷凍庫で保冷しない。割れる恐れがある ・保存容器として使用しない ・火にかけたり、火の近くに置かない ・電子レンジ使用不可 ・食器洗浄機 使用不可 磨き屋シンジケートとは 伝統と歴史ある金属加工の街「燕」が生んだ、あらゆる金属を思いのままに磨き上げる金属研磨のスペシャリスト集団。 新潟県の中心部に位置する「燕市」は、古くは江戸時代からの和釘生産に端を発した金属加工の産地として栄え、今もその技術は親から子へ、子から孫へと受け継がれ日々金属加工技術の進化を遂げている。その歴史と伝統ある金属加工技術の中でも、金属製品をより美しく魅せるのが「研磨」である。 「磨き屋シンジケート」は、その金属研磨のスペシャリストたちが自らの技術を駆使し、あらゆる金属製品の表面をひとつひとつ魂を込めて磨き上げることで、その製品本来の美しさや価値観を見いだし、「職人の技、熱意」を「カタチ」に変え、発信し続けることを目指した産業プロジェクトである。