Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご注意】 ※発送予定日につきましては、ご注文後、当店よりメールいたしますので必ずご確認ください。 ※ポスト投函発送のため、代引きでのご注文、コンビニでのお受け取り、到着日時指定はできません。 ※簡易包装での発送となりますので、まれに多少の箱つぶれ等が発生する場合がございますが、その点ご了承くださいますようお願いいたします。 ※一か所に複数個お届けの場合、通常宅配便に変更させていただく場合がございます。 ※カタログの表紙・掲載商品等はカタログの改定により変更になる場合がございます。 真心を「凛」で贈りませんか。 お世話になったあの方や、いつも支えてくれるあの方へ…「凛」に託す、溢れる感謝の心。 アイテム満載、内容充実のカタログギフトです。 ●商品点数：約720点（グルメ 約110点） ●ページ数：242ページ（グルメ 48ページ） ●化粧箱入 ※価格は、商品価格 (税抜6000円) ＋システム料 (税抜900円) となります。 ●カタログギフトのメリットとは… →カタログギフト最大のメリットは、受け取った方が自分の好きなものを選べるという点です。 　ギフトを贈った側としては大変残念な話ですが、 　「コレはちょっといらないな〜...」 　というものをもらったという経験は誰しもあるのではないでしょうか。 　贈る側もアレがいいかな、コレがいいかなと商品選びの悩みがなくなります。 →贈る側のメリットとして、「予算を合わせやすい」ということも挙げられます。 　一般的に何かのお祝いをもらい、それに対して内祝いをお返しする場合、いただいた金額の半額程度がお返しの予算になります。 　お祝いをいただく額というのも、5,000円や10,000円など、ある程度区切りが良い数字になるので、お返しの額も必然的に決まってくるんですね。 　カタログギフトの価格帯も、それに合わせて用意されています。 →贈られる側のメリットとしては、かさばらず、持ち運びも楽にできるという点です。 　カタログギフトが選ばれるギフトシーンで多いのが結婚式の引出物ですが、持って帰る引出物が大きかったり、重かったりすると、ゲストにとっては意外と負担になります。 　また、遠方からのゲスト、二次会に参加するゲストなどにも、かさばらず軽い、というのはとてもありがたいはずです。 　また、引出物は主賓、友人、親族など、関係性によってお返しする引出物の予算が違う場合もあります。そんな時、カタログギフトだと見た目には同じサイズなので、中身の違いがわからないというメリットもありますよ。