Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

トミーバハマはアイランド・ライフスタイルをコンセプトにしたトロピカルなデザインのファッション＆ライフスタイル・ブランドです 日本からは撤退してしまいましたが、ハートランドはアメリカから直接日本のご自宅へお届けします国際宅急便は個人向けサービスでお届け住所は個人宅になり、法人（お店や会社）宛て住所は不可です。詳しくはこちらをお読みください！ 他のトミーバハマの全商品はこちらからどうぞ！ ■商品：　寝具 ■ブランド：　Tommy Bahama トミーバハマ ■商品名：　Aregada Dock Quilt Set ■メーカー型番：　208209 ■カラー：　Green/Sky Blue■サイズ：　フル / クイーン　Full / Queen ■セット内容：　 　○ ベッドカバー　約228×228cm ×1枚 　○ シャム （枕カバー） 　約53×68cm ×2枚 ■材質：　コットン100％　（中綿： コットン80％、ポリエステル20％混紡） ■注意事項：　掲載画像はあくまで柄のイメージ写真で各サイズ共通のものを使用しています。　お使いのモニター画面によって色合いなども違って見えることもあります。　アメリカのサイズ（スタンダード/クイーン/キング等のこと）表記は日本のとは違いますので、必ず各モデルの寸法をご確認下さい。　またセットに含まれる数もご確認下さい。 　洗濯機のご使用可能です。 漂白剤は使わず、乾燥機は低温でご使用ください。 ■商品特徴：　Tommy Bahamaはアイランド・ライフスタイルをコンセプトに、ハワイやマイアミをイメージした海を感じるトロピカルなデザインのファッション＆ライフスタイル・ブランドです。　日本からは撤退してしまいましたが、米国モデルの中から選りすぐったアイテムをセレクトしてご紹介、掲載以外のお探しの物もお取り寄せいたします♪ このキルト・セットはリバーシブル・タイプのベッドスプレッド（ベッドカバー）と欧米サイズのシャムのセットです。　キルトはベッドカバーとしてだけではなく、春秋用の薄手の掛け布団として、またブランケット的にもお使いいただけます。　カジュアルな海岸風スタイルの雰囲気に、軽量で通気性も良く肌触りの柔らかさで良質な休息とリラクゼーションをもたらします。 こちらのモデルはトロピカルなオアシスからインスピレーションを得たブルーの背景にグリーンのヤシの葉、リバーシブルで使える裏面はブルーをあしらっています♪　 [米国のベッド・サイズについて] 当社で扱っているのはUSモデルになります。　アメリカのベッドのサイズの名称は日本のものとやや違います。　また単位はインチですので日本の単位cmに換算する場合に誤差が出たり、メーカーによっても多少の違いはありますのでご了承ください。 　〇 スタンダード（Twin） 幅96×長さ190cm ＝ 日本のシングルベッドよりやや小さめ（部屋に2つ並べるのでTwin） 　〇 フル（Full） 幅135×長さ190cm ＝ 日本のダブルベッドとセミダブルの中間サイズ 　〇 クイーン（Queen） 幅152×長さ203cm ＝ 日本のダブルとクイーンの中間サイズ 　〇 キング（King） 幅193×長さ203cm ＝ 日本のキングよりやや大きめ