Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「送り先が、北海道・沖縄・離島 他、特殊地域の場合、ショップにて注文確認後に別途追加送料をご案内させていただく場合がございます。」「お客様都合でのキャンセルの場合、出荷前後にかかわらずキャンセル料などの手数料が発生いたしますので予めご了承ください。」「メーカーより取り寄せ商品のため、在庫状況によっては欠品・廃盤の可能性があります。あらかじめご了承ください。」小さいサイズで焼き上がりが可愛いパウンド型です。切らずにそのままギフトなどにもすることができます。自社のパウンド型はケーキだけでなくパンも焼き上げ可能です。表面にシリコン加工がかかっており型離れの良さに定評があります。空焼き不要のため軽く水洗いをするだけですぐにお使い頂けます。すべて日本製の材料を使用し、丁寧な商品の作り上げは自社ならではの逸品です。【シリコン加工製品の使用上の取り扱いについて】●空焼き、水への浸け置きおよび自動洗浄機でのご使用はシリコンが剥がれる可能性があります。●シリコンの塗膜は非常に薄いため、強くこすらないで下さい。(金タワシや研磨用のスポンジは使用しないで下さい)。●200度以上のご使用はシリコンの劣化が早くなることがあります。●使用時は離型油などを使用して下さい。●生地の配合、材料、型の形状によっては離型しづらい場合がございますので大量生産される場合は事前にテストをお願いします。●オーブン以外のご使用、直火は避けて下さい。石釜などザラついた天板の上でのご使用も避けて下さい。●洗浄する際は中性洗剤と柔らかいスポンジを使用して水気をよく切り乾いた布で拭いて下さい。●長期間ご使用されない場合は上記の方法で洗浄、乾燥後、湿度の低い場所で保管して下さい。●製造時のプレス工程によって避けられない傷、擦り傷等が商品にある場合がございますが、このような理由の返品は不可となります。●出荷時、梱包等による細かな傷等は返品の対象外となります。サイズ5.8(4.8)×10.5(10)×5cm個装サイズ：11×6×5cm重量150g個装重量：150g素材・材質ブリキ仕様食器洗浄機使用の可否:不可電子レンジ使用の可否:不可耐熱温度/耐冷温度:180〜200度生産国日本fk094igrjs