Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ハムスター用 メーカー：サンコー（SANKO） 内容量：200g ■原材料 米粉、小麦粉、グルテンフィード、大麦糠、小麦ふすま、アルファルファミール、チキンミール、小麦脱脂糠、チーズパウダー、粟粉末、稗粉末、ビール酵母、ケルプミール、植物抽出発酵エキス、ニンジン粉末、小松菜粉末、タンポポ粉末、オオバコ粉末、オリゴ糖、プロポリス、L-カルニチン、ミネラル類(炭酸カルシウム、卵殻カルシウム、食塩、硫酸亜鉛、硫酸銅、ヨウ素酸カルシウム)、アミノ酸類(DL-メチオニン)、ビタミン類(A、B1、B2、B6、B12、D3、E、K、塩化コリン、ニコチン酸、D-パントテン酸カルシウム、葉酸、d-ビオチン)、甘味料(ソーマチン) ■成分 粗たん白質：16.0％以上 粗脂肪：3.0％以上 粗繊維：7.0％以下 粗灰分：9.0％以下 水分：10.0％以下 カルシウム：0.8％以上 リン：0.6％以上 代謝エネルギー：330.0kcal/100g 他のハムスターフードと成分を比べてみる ※無地梱包についてハムスターの食性を考え健康的な生活が維持できるように低カロリーで消化吸収のよい良質な穀物をベースに作られたハムスター専用フードです。 健康維持にプロポリス、タンポポ、オオバコを配合。 こつぶタイプで食べやすいペレットです。 大人のハムスター向きのライトフードです。 体重が気になる子に。 ハムスター用総合バランス栄養食 肥満対策/低カロリー ・良質穀物ベース ・プロポリス・L-カルニチン配合 ・タンポポ・オオバコ配合 ＜ジャンガリアン・及びゴールデンハムスター用メインフード＞ ハムスターは、野生下では乾燥地帯に生息し、雑食性の強い生き物です。 主に脂肪分の少ない雑穀類(アワ、ヒエ、麦など)の種類を主食とし、時にタンパク源として昆虫類なども捕食しています。 基本的には粗食傾向で、飼育下では運動不足や偏りがある高カロリーな食事によって、肥満や将来的に色々な体の不調が誘発するおそれがあります。 本品は、ハムスターの食性を考えた栄養構成と、肥満傾向のハムスター達に健康的な生活が維持できるように(ダイエットメンテナンスに比べて)カロリーを抑えたレシピで、L-カルニチンを配合して、日ごろの食事から太り気味な体型のコントロールをサポートする、ハムスター専用の低カロリーフードです。 ●L-カルニチンとは・・・ 生体の脂質代謝に関与し、脂肪酸を細胞内に運びエネルギーに変換させる運搬係を担当している栄養素です。 脂肪燃焼が促進されダイエット効果を狙ったサプリメントなどに利用されています。 ・良質な穀物をベースとし、健康的な体作りに必要なビタミン類やミネラルはもちろん、様々な食品からバランスの良い栄養成分を備えています。 ・健康維持に対する価値が期待されている天然素材「プロポリス」を配合し、ハムスターを体の中から守ります。 ・古くから健康ハーブとしても利用される野草、タンポポ、オオバコを配合して消化・吸収を助け、さらにビタミンが豊富な小松菜やニンジンをはじめとした野菜成分や、ビール酵母、発酵食品などもプラス。 　低カロリーでも栄養補給が充分にできるよう設計されています。