Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品の特徴 ※販売商品はチューニングキットです、リール本体ではございません。 特殊な製法により金属そのものが非常に錆びにくい新しい技術を採用。 プレミアム（SHG）に比べ10倍以上の防錆性能を誇るソルト対応ベアリングです。 もちろん回転の滑らかさはHEDGEHOG STUDIOならではのシルキー感。 回転性能も耐久性もどちらも高水準で要求されるタフな釣りに最適。 ソルトアングラー待望の次世代防錆ベアリングです。 ベアリングの選び方 トラウト・バスなどの淡水魚や高感度重視のライトルアーにはSHGプレミアムベアリング。 ソルト全般のあらゆる海水魚にはHRCB防錆ベアリングがおすすめです。（SHGもソルト使用可能ですが、耐久性を重視するならHRCBが最適です。） MAXBBフルベアリングチューニングキットは、市販の状態から最大装着数までBBを追加できる、 『各種専用ベアリング・専用パーツ類・説明書』がフルセットになったチューニングキットです。 ビギナーの方にオススメ！必要な物はすべて揃えてお送りします。 ※ドライバーやペンチ等はご用意下さい。 　チューニングメニューと内容物 （チューニングメニュー） ・ラインローラー1BB仕様ベアリングチューン ・トーナメントドラグベアリングチューン ・フィネススプールドラグベアリングチューン （内容物） ・ラインローラー用BB×1個 ・スプール受け用BB×1個 ・スプール内蔵用BB×1個 ・ローラーワッシャー（RK）×1個 ・チューニング説明書 ※HRCBを選択された場合はスプール受け用BBのみSHG 　 それ以外のベアリングはすべてHRCBになります。 ※こちらのキットでベアリングを3個追加し、 　 MAX9BBフルベアリングチューニング化をする事が可能です。 　チューニング説明書つき 　ヘッジホッグスタジオのベアリングと一般的に販売されているベアリングの違い 町の模型屋さんや、ネットショップなどで購入できる数百円のベアリングは、ほとんどがすべて、工業用向けに販売されているベアリングです。これらのベアリングはモーターなどの電動機を使って回転させる事を前提に作られていますので、そのままリールに組み込んでも、「回転が重い・ザラザラする」などの原因となります。また低価格のベアリングはスチール製の物が多く、錆びに弱いため釣具向けではありません。 （ヘッジホッグスタジオのベアリングはすべてステンレス製ベアリングです。） リールは人の手で扱う物です。1.5gと1gのスプーンを手に持てば、両者の重さの違いがすぐに分かると思いますし、1/16ozと1/32ozのジグヘッドも、重さがまったく違います。わずか0.5gの違いが手の感覚でわかるなんて、すごいと思いませんか？それほどに、人の手の感性は優れています。 当然、その手でハンドルを回す・・・つまり人の手でベアリングを回転させる訳ですから、モーターで回転させる工業用ベアリングとは異なる品質が求められるのです。 ヘッジホッグスタジオのベアリングはリールに組み込む事を考えてチューニングされたベアリングです。 工業用ベアリングとヘッジホッグスタジオのベアリングを手で回し比べて見ていただければ、 その違いは、すぐにお分かりいただけると思いますよ。