Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商 品 詳 細 商品説明 シンプルに水と炭酸のみで仕上げた炭酸水！ 冷やしてそのまま飲むのはもちろん、お好みのお酒などの割り材として使うのもおすすめです。 お酒の美味しさを一層引き立ててくれる、用途いろいろの使いやすい炭酸水です。 [水] ろ過を重ねたクリアで炭酸水に適した水を使用。 兵庫県福崎町の名瀑「七種の滝」からの地下水を利用しています。 福崎町は天然炭酸温泉に恵まれた地域であり、炭酸に馴染みやすい水質だからこそ、おいしい炭酸水が生まれます。 [容器] アルミ缶ボトルを使用。 PETボトルと比べて炭酸ガスが抜けにくく、炭酸が長持ちします。 品名 炭酸飲料 原材料名 水、二酸化炭素 内容量 500ml 賞味期限 製造日より1年 保存方法 直射日光・高温多湿を避け保存してください。 製造者 大円食品工業株式会社 兵庫県神崎郡福崎町西治宇拝尾862-23 【季節のご挨拶として】 母の日 父の日 初盆 お盆 お中元 御中元 お彼岸 残暑見舞い 残暑御見舞 敬老の日 クリスマス Xmas X’mas Christmas クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 お正月 御正月 お年賀 御年賀 御年始 寒中お見舞 【心を込めた贈り物として】 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し 誕生日 お誕生日 誕生日祝い お誕生日プレゼント 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い お宮参り御祝 結婚祝い 結婚内祝い 引き出物 引出物 引き菓子 内祝 内祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 入学祝い 入社祝い 退職祝い 送別会 壮行会 【プチギフトとして/お配り用にも】 バレンタインデー バレンタイン バレンタインデイ Valentine's day ホワイトデー ホワイトデイ White Day お返し お礼 ギフト プレゼント お菓子 スイーツ GW ゴールデンウィーク 帰省土産 お土産 こどもの日 端午の節句 子供 小学生 お花見 ひな祭り 雛祭り 謝恩会 ハロウィン 夏休み 冬休み 七五三 【ご自宅用として】 自分用 ホームパーティー 女子会 ママ友会 家飲み 宅飲み WEB飲み リモート飲み 朝食 昼食 夜食 おつまみ 料理 パーティー 【お世話になってるあの方へ】 おじいちゃん おばあちゃん 祖父 祖母 お父さん お母さん父 母 両親 奥さん 妻 旦那さん 夫 彼女 彼氏 カップル 兄弟 姉妹 子供 先生 職場 上司 同僚 先輩 後輩 友人 友達 女性 男性 【おすすめポイント】 ご当地グルメ 郷土料理 名物 特産品 名産品 お取り寄せ 上質 栄養 人気 食品 食べ物 おすすめ インスタ インスタ映え 【こんなシーンにもどうぞ】 ありがとう ありがとうございます ごめんね おめでとう おめでとうございます お世話になりました よろしくお願いします これからもよろしくね 遅れてごめんね 心ばかり 【お取引先にも/社内でも】 菓子折り 手土産 来客 新歓 歓迎 送迎 異動 転勤 定年退職 退職 おもたせ 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 御開業祝 周年記念 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開院祝い