Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・15時までの注文で即日出荷(日祝除) ・メール便不可 商品内容 ◆サイズ 胸囲：M約88-96cm L約96-106cm LL約104-112cm 胴囲：M約76-84cm L約84-96cm LL約94-104cm 身長：M約165-175cm L約175-185cm LL約175-185cm ◆素材 麻 15％ 綿85％（しじら織り) ◆カラー グレー 黒 紺 ◆内容 甚平木箱または竹かご付 ◆注意 ・洗濯はネット使用し無蛍光洗剤使用してください ・他の物に色移りする恐れがありますので分けて洗って下さい ・濡れたまま長時間放置しないでください ・衣類乾燥機は使用しないでください（縮みます） ・洗濯後は形を整えて直ちに吊り干しして下さい 商品説明 ◆特徴 高級木箱か竹かごに入るギフトに最適な甚平。 綿の柔らかさと麻のシャキ感が絶妙な綿麻素材。 表面に凹凸のできるしじら織り、 肌に接触する面積が少ないため着心地が最高。 上着は左前ポケット付き、袖から脇にかけて梯子(はしご)レースが施してあり清涼感抜群。 ズボンはファスナー付き、ウエストはゴムとボタンと紐で調整可能、 右後ろにもお尻ポケット付き。 先に染めた糸を使って織り上げた先染めの為、染色堅牢度も非常に高く安心。 ご家庭で通常洗濯可能。 ◆用途 家でのくつろぎ時間に！お祭り、花火等のお出かけに！ ルームウエア 部屋着としてもお使いいただけます。 その他 ◆加工 - ◆ギフト用途 結婚記念日/父の日/誕生日プレゼント(バースデー)/クリスマス/バレンタインデー/結納/成人祝い/就職祝い(昇進祝い)＼老舗のこだわりが詰まった／ 最高峰の涼しさをお届けします。 170年以上続く老舗呉服屋と 老舗生地屋が本気で作った 極上の綿麻しじら織り甚平！ 江戸の伝統美を、現代の快適さへ。 袖を通した瞬間に違いがわかる 日本の夏を粋に彩る一着です。 ◆ 1. 黄金比率の綿麻生地 天然の吸汗速乾性を持つ 綿85％、麻15％という 絶妙なバランスで織り上げました。 綿特有の柔らかい肌触りで 素肌に着てもチクチクしません。 麻のシャキッとした清涼感も 程よく残した芸術的な究極の肌触りです。 糸から染めて織る「先染め」で 色落ちの心配もなく安心です。 ◆ 2. 伝統技法×メッシュの涼しさ 伝統の「しじら織り」による 特有のしぼ（凹凸）が 肌に触れる面積を減らすため 汗をかいてもすぐにさらっとします。 さらに肩と脇のラインには 通気性抜群のメッシュレースを使用。 絶妙な透け感と圧倒的な涼しさで 日本の暑い夏を快適にします。 ◆ 3. 誰でも粋に決まるシルエット 直線断ちのゆったりした仕立てで 体と布の間に絶妙なゆとりが生まれ 幅広い体型の方が綺麗に着られます。 体のラインや背筋を美しく見せ、 大人の「粋な和服姿」を演出。 脇とズボン裾のスリットで 動きやすく、締め付け感ゼロです。 ◆ 4. 日常使いに嬉しい機能性 ポケットは上着の左前と、 ズボンの両サイド、右後ろの 【合計4つ】ありスマホも入ります。 ズボンはボタンとファスナー付き。 ウエストはゴムと紐で調整でき、 お腹周りもラクラク快適です。 ◆ 部屋着から粋な外出着まで おうち時間の贅沢なリラックス着や パジャマとしてはもちろん、 着物より簡単に着られるため 夏祭りや花火大会、お出かけにも 堂々と着ていただけます。 ◆ 大切な方への贈り物に 無料ラッピングに対応しており、 最短【即日出荷】でお届けします。 お急ぎのギフトにも安心です。 父の日、お誕生日、敬老の日、 退職祝い、海外の方へのお土産など ギフトシーンに喜ばれます。 ＜追加購入商品＞の詳細を ご覧になりたい方はこちらをご参考下さい ↓　　↓　　↓ ＜追加購入商品＞ ＜追加購入風呂敷＞ 【 焼桐下駄 】 【 井草雪駄 】 【 印伝調信玄袋 】 【 すす竹扇子 】 【 一越無地 】 【 リバーシブル 】 【 浮世絵/写楽 】 【 浮世絵/波裏に富士 】 【 浮世絵/赤富士 】 この商品の単品は ↓　　↓　　↓