Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こなれ感たっぷりのキュートなオーバーチェック。 レーヨン・アセテート・シャンブレー。 レーヨンアセテート 平織り 先染めオーバーチェック シャンブレー (フューシャイエロー、グレーブルー) 厚さ0.15mm強の中薄地。やや強めに透けますが、デザイン性に 富んだブラウスなどにお薦めの適度なしっかり感があります。 しなやかな軽いコシのある風合い。するするっと流れるような落ち感で、 お洒落な裏地にも使えます。ふわっと弾む、軽い広がりのある ドレープが揺れます。ややシワになりやすいです。 表面にランダムなさざ波シボが、薄く入った平織り(下の接写画像参照)。 繊細な目地の質感は感じますが、毛羽の無いするんと乾いた滑らかな肌触り。 触れた瞬間、少しひんやりします。TPOに合わせて一年中お楽しみ頂けます。 先染めギンガムチェックベースで縦に濃淡ラインを 入れることで、リラクシーな大判格子を現したデザイン。 柄の1リピートは横9.4cm×縦9.8cmで方向性があります。 メイン色は黄・緑・水色・赤紫のシャンブレーで、POPな アクセントになる「フューシャイエロー」と、大人っぽく 落ち着いた「グレーブルー」の2色。品良く綺麗な艶があります。 ブラウス、シャツ、ワンピース、ボリューミーなスカート等に。 コートなどの裏地、エコバッグ等の小物雑貨やインテリア用途にも。 商品詳細 成分: レーヨン50% アセテート50% 生地巾: 116cm 長さ: オーダーカット販売 (50cm以上、10cm単位のお好きな長さにカットします) 生産国: 日本製 メール便: [メール便対応] 400cmまで (10cm×「40」) …詳しくは 「メール便について」をごらんください。 注意事項: ・グレーブルーは紐で縛っていたシワが多少入っていますが、アイロン等で伸びます。 但し2色共表面に入ったランダムなさざ波シボは、アイロンでは取れません。 ・稀に、目ズレや織りキズが混ざる場合があります。 ■目ずれキズ例 お取扱い: ドライクリーニング又は水洗いする場合は手洗いのみ。 水洗いで、若干風合いが変わる(硬くなる)場合があります。 水通し・地直しについて、詳しくはこちらをご参照ください。 適合 針・糸: ミシン針:9～11号 ミシン糸:60番 商用利用: 商用利用可。 ※生地メーカーおよびブランドのライセンスがある製品と混同する表現での販売はお控えください。