Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

しっとりソフトな肌触りが心地良い、綿ビエラ～ソフトネル。 コットン ソフトネル～ビエラ 片側起毛 中薄～中肉地 マットネイビー 透け感もない、厚さ0.4mm弱の中薄～中肉地。 片側起毛でごわつかないのに、しっかりしていて重宝しそう。 適度なハリと軽いコシのある風合い。生地同士が くっつきやすいネルで、落ち感はありません。 握るとくしゅっとまとまり、直線的なラインになります。 表側は65度の精緻な右綾が走るツイル地。短く薄く起毛したビエラの、 さらふわ感のある優しい肌触りに質の高さを感じます。ソフトな 温もりがあり、ウインターコットンとして秋冬シーズンに活用頂けます。 裏側もソフトな仕上がりですが、比べると少し乾いた感触(上の表側/ 裏側接写画像参照)。横スラブが全体に薄っすらと走っています。 表側の色は、クールなマットネイビー。裏側は、赤っぽくかさついて見えます。 生地合い的には上品カジュアルなジャケット、トレンチコート、合コート、 パンツ、セットアップ、スカートなど幅広く使えますが、訳あり商品の為、 エプロン、ベッドカバーやバッグ等の小物雑貨など日常使いにお勧めです。 商品詳細 成分: 綿100% 生地巾: 155cm 稀に耳ワキに穴が開いていますが、生地幅には影響ありません。 長さ: 100cm 複数ご購入の場合、カットなしでお届けします。 生産国: 日本製 メール便: [メール便対応] 1点まで …詳しくは 「メール便について」をごらんください。 注意事項: 1.稀に、織り乱れの節立ちがあります。 ■織り乱れの節立ち例 2.裏側に、薄白いマーキングや擦れ跡汚れが散在しています。表側からは判りません。 ■裏側：薄白いすれ跡汚れ例 3.全体にシワがあって所々深く、全幅に渡り色ムラに見えるラインもあります。 裏側からスチームアイロン等を当てると多少伸びますが、跡が残る場合が多いです。 ■全巾に渡る深いシワ跡例 お取扱い: 水洗い可。洗濯機ネット推奨。 水洗いする場合は裁断前に水通ししてください。 水通し・地直しについて、詳しくはこちらをご参照ください。 適合 針・糸: ミシン針:11号 ミシン糸:60番 お仕立て: 表側の起毛には少し方向性がありますので、上下の向きを揃えて順目(毛羽が下を向くように)で裁断してください。 サンプル: 現品限りのため、申し訳ありませんがサンプルはご用意できません。 商用利用: 商用利用可。 ※生地メーカーおよびブランドのライセンスがある製品と混同する表現での販売はお控えください。