Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報ポイント【四季通用】生地が高密度のため、熱や冷気を通しにくいことも大きなメリットです。夏はお部屋の室温上昇を、冬は室温低下を防ぎ、冷暖房効率がアップします。【省エネ】厚手で冷房率向上、夏は断熱カーテン冬は防寒カーテンとして効果的。お部屋の隙間風を防止し冷暖房効率をアップさせるエコーな商品です。【プライバシー保護】ロングタイプでスッキリ目隠し、遮光性も防音性もあり、収納スベースや、脱衣所等の空間は来客などの目に触れません、目隠しかーてんにぴったり。【設置簡単】工事不要で取り付けます、突っ張り棒に通すだけ、フックなどは不要です、誰でも簡単にすぐ取り付ける。オーダー可能範囲サイズ幅：100~250cm丈：80~260cm材質ポリエステル＋プラスチック（ハトメ部分）*リングの仕様はランダムに出荷されております。「柔らかな厚手の素材感のしっかりした生地、色も落ち着いで、高級感があります。」「ポリエステルの生地ですが、一年中にも使えます。（洗濯機で洗えるとき、ハトメを外してください）」仕様◆セット内容：間仕切りカーテン+タッセル（タッセルの仕様はランダムに出荷されております。）+突っ張り棒◆【遮光率】（約）85％◆ハトメ直径：（約）4cm◆上部ハトメ部分がプラスチックで開け閉めの横滑りがスムーズに動かせます。使用しない時はたたんでおけますので通り抜けの邪魔になりません。使用シーン「リビングの断熱に」「窓回りの断熱に」「お部屋の間仕切りに」「キッチンの目隠し」「階段からの冷気・暖気遮断」「脱衣所・更衣室の目隠し・防寒」「玄関の目隠し・空気の入れ替え時」「玄関や入り口のドアを代わりに」「オフィスやビルなどのガラス張りの遮光、ブラインド代わりに」「お風呂の仕切りに」目隠し：玄関に掛けてお客様や宅配ドライバーから目隠し、収納の目隠し、店舗でバックヤードを目隠し、飲食店で厨房を目隠し仕切り：扉がない部屋を間仕切り、広すぎる部屋を仕切、リビング階段を仕切って防寒入口に掛けて：お店の営業中の合図、表札看板として、ドアプレート&ルームプレート替わり、トイレサインインテリア：部屋の装飾/壁に飾る/模様替え/壁の汚れ隠し注意事項◆商品の初期不良や配送中の破損などの場合は、返品をお受け致します、お届け後1週間以内に弊社までご連絡下さい。◆商品は折りたたんでお手元に届きますので、お届け当初は多少のたたみシワがございます。予めご了承ください。◆手作りのため、サイズに多少の誤差が生じる場合がございます。予めご了承の上、ご注文くださいますよう、お願い申し上げます。◆色合いに関しましては、できる限り実物に近いよう努力致しておりますが、モニター環境により多少の誤差ができます、ご了承ください。商品説明