Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

森の香りを、そっと胸元に。 天然木の「きのはな 二輪コサージュ」 国産の桧を使用した、天然木の二輪コサージュです。 木から生まれた花のような、やさしく上品なデザインに仕上げました。 二輪の花が重なり合うことで、より華やかで存在感のある印象に。 ほのかに広がる木の香りと、自然素材ならではのぬくもりを楽しめます。 ひとつひとつ手作りされており、木目や表情はすべて異なる一点もの。 結婚式や卒業式などの晴れの日の装いに、上品になじむコサージュです。 天然木ならではの、美しい表情 ・国産の桧を使用 ・ひとつひとつ異なる木目の表情 ・天然木ならではのやさしい質感 ・二輪が重なる華やかで上品なデザイン ・和モダンな雰囲気にも自然になじむ 自然素材ならではの風合いを活かし、派手すぎず上品に仕上げました。 使うほどに愛着が増す、木のぬくもりを感じられるコサージュです。 晴れの日にも寄り添う、上品な木の花 ・結婚式や入学式、卒業式におすすめ ・母親コーデにも合わせやすい落ち着いた雰囲気 ・ジャケットやワンピースにも自然になじむ ・和装やストールとの相性も良いデザイン ・二輪ならではの華やかさと存在感 華やかすぎず、自然体で美しい存在感。 特別な日の装いに、やさしく寄り添います。 ほのかな木の香りを楽しめるコサージュ ・天然木ならではのやさしい香り ・胸元に添えるたび、ふわりと広がる木の香り ・見た目だけでなく香りでも楽しめる ・自然を感じられる癒しのアクセサリー 一般的なコサージュにはない、天然木ならではの魅力。 木の香りが、装いと気持ちをやさしく彩ります。 軽やかな着け心地の、細身ピン仕様 ・細身のピンで軽やかに装着可能 ・長時間でも負担になりにくい軽量設計 ・ジャケットやストールにも使いやすい仕様 ・繊細で上品な印象のピンタイプ 天然木を使用しながらも軽やかな着け心地。 晴れの日のお出かけにも安心してお使いいただけます。 贈りものにもおすすめ ・母の日や誕生日ギフトに ・結婚式や卒入学シーズンの贈り物にも ・ナチュラル雑貨や和雑貨が好きな方に ・一点ものの特別感を楽しめるアクセサリー 木のぬくもりと、やさしい香りを感じられる天然木コサージュ。 大切な人への贈りものにもおすすめです。 素材 桧間伐柾目 日本製 サイズ 約(cm) 全長：16 ケース：幅15 奥行17 高さ8 ※天然木を使用しているため、木目や色合い、サイズには個体差がございます。【ご購入前に必ずご確認ください】 天然木を使用しているため、木目や色合い、サイズには個体差がございます。 ひとつひとつ異なる、自然素材ならではの風合いとしてお楽しみください。