Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スペック表 商品名 【贈り物に】 ひろしょう 博多辛子めんたいこ 内容量 180g 容器 化粧箱 寸法：158×128×30 賞味期限 10日間 保存方法 要冷蔵（10℃以下で保存） 原材料 すけとうだらの卵巣（北海道）、合成清酒、食塩、清酒、唐辛子、昆布、発酵調味料、調味料（アミノ酸等）、ソルビトール、酸化防止剤（V．C）、ナイアシン、pH調整剤、甘味料（甘草、ステビア）、酸味料、発色剤（亜硝酸Na）、合成着色料（赤3、黄色5、赤102）香辛料、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 製造元 株式会社 弘商 (福岡県福岡市南区清水1-1-19) 「博多辛子めんたいこひろしょう」は、北海道産の国産原卵を使用し、本場福岡博多の自社工場で漬け込んだ辛子明太子を中心とした商品をお届けします。 商品は博多から直送、送料無料商品と一緒にご注文いただくと、すべての商品をまとめて送料無料にてお届けします。 明太子は冷凍で保存可能なので、普段のお料理や、晩酌のビールのおつまみ、家飲み、おうちごはん、急な来客、女子会、ホームパーティにぴったりです。 お義父さんやお義母さんをはじめとした親戚へのギフトとしても、実家（お父さん、お母さん）や家族（夫、妻、旦那、嫁、息子、娘）への贈り物や帰省お土産としてもおすすめ。 御年賀、御中元、御歳暮、母の日、父の日、敬老の日などの季節のギフトにもご利用頂いております。オリジナル包装紙のラッピングや熨斗（のし）のご要望も承ります。80g 160g 240g 400g 請求書、納品書等は同封いたしません。必要な方はお申し付けください。 家庭用めんたいこ 贈答用めんたいこ 明太あえもの チューブめんたい 明太惣菜 無着色辛子めんたいこ ギフト・セット商品 価格帯から選ぶ - 送料割引特典 -5,400円(税込)以上のご注文は「送料無料」にてお届けいたします。※北海道・沖縄県は通常送料が発生いたします。※送付先が北海道・沖縄県の場合、送料無料の条件を満たすご注文でも送料をご請求いたします。 送料無料の商品をみる＞＞ 500円〜1,000円台の商品をみる＞＞ この商品に対応する袋 紙袋(中)