Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ユースキンAa ボトル 120g 3個セット ユースキン ボトル の紹介 治す！みんなの手荒れ 日本の多くのご家庭で、長きにわたりご使用いただいてきたユースキン。 実は、手を酷使する職場でもご使用いただいているのです。 それは、ユースキンに”治す”効果があるから。 スッとした香りは、炎症をしずめる有効成分「dl-カンフル」。 あざやかな黄色は、「ビタミンB2」の色。 乾燥によりカサつく「ひび」、割れて痛い「あかぎれ」、赤くはれてかゆい「しもやけ」、みんなの手荒れをしっかり治し、うるおいのある健康な肌へ導きます。 今を生きるすべての「あなた」の手肌と心を、うるおいで満たしたい。 創業時から続く「あなたユーの肌スキンのために」の想いを、黄色いクリームに、ギュッと込めて届けます。 ● 4つの有効成分が「ひび・あかぎれ・しもやけ」を治します（指定医薬部外品）。 ● 2つのうるおい成分がお肌にうるおいを与えます。 ● クリームの黄色は、水溶性ビタミンのひとつ「ビタミンB2」の色です。 ● スッとする香りは、有効成分「dl-カンフル」の香りです。 ● 塗ったあとすぐに肌がうるおい、優れた保湿効果が持続します。 ● お肌に合えば全身にお使いいただけます。 ● おうちでしっかりケアできる『しっかりケアボトル』です。 二重構造で日光から守る 日光を通しにくい二重構造の容器にすることで、中身の黄色いクリームを守っています。 濃いオレンジで日光から守る 濃いオレンジ色のふたも、日光から中身を守っています。 手に取りやすく開けやすい 容器をまるく手になじむように。ふたの角度とマットな質感はすべりにくく、開けやすくなっています。 紙資源を大切に 紙資源を節約するため、パッケージの内側に使用説明書を印刷、箱のミシン目を切りはなすと1枚の使用説明書になります。 患部を清潔にしてから、1日数回適量をよくすり込んでください。 ・水仕事の後に ・お風呂上がりに ・おやすみ前に ＜ポイント＞「するん！」と変化するまで、しっかりすり込んでください。 ユースキン ボトル 120g 3個セット の詳細 ■名称：ユースキン ボトル ■内容量：120g×3個 ■成分： 有効成分（1g中）：トコフェロール酢酸エステル2mg、グリチルレチン酸2mg、dl-カンフル8mg、グリセリン0.4g 添加物として：ビタミンB2、ポリソルベート80、自己乳化型ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸、ハードファット、トリエタノールアミン、エデト酸Na、ミリスチン酸イソプロピル、パラベン、ステアリルアルコール、ヒアルロン酸Na、ビタミン * 本剤にステロイドは配合していません。 ■使用上の注意 ● してはいけないこと （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。） (1) 次の人は使用しないでください。 湿潤やただれのひどい人 ● 相談すること 1. 次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。 薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 2. 使用後、皮ふに次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、ただちに使用を中止し、箱及び製品を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。 症状：発疹・発赤、かゆみ ■ 次の注意事項を守ってください。 ● 定められた使用法を守ってください。 ● お子様に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 ● 目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けてください。 ● 本剤は外用のみに使用し、内服しないでください。また、口唇などの粘膜には使用しないでください。 ● お子様が誤って口にした場合。 （1）まず、口の中をふき取ってください。 （2）しばらく様子をみて異常がある場合には、医師にご相談ください。 ■ 保管及び取扱い上の注意 1. お子様の手の届かない所に保管してください。 2. 直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。 3. 他の容器に入れ替えないでください。 （誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。） 4. 使用期限を過ぎた製品は、使用しないでください。 ※商品パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。 ※メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いする場合があります。何卒ご了承ください。 当店グラニーレのユースキン はギフトにも好評です。 定番のギフトイベントをはじめ、自分へのプチ贅沢やご褒美として、大切な方へ実用性の高い気の利いたプレゼントを贈ってみませんか。法人様には粗品・贈答品・ご進物、コンペの優勝景品、副賞としてもご利用いただけます。大量注文などご相談ください。無料でラッピングいたします。 広告文責：株式会社グラニーレ 富山県富山市黒瀬179-3 076-461-5540 製造販売者：ユースキン製薬株式会社 区分：日本・化粧品・美容用品 ユースキン ラインナップ ★ユースキンAa ポンプ 180g ポンプ 180g 3個セット つけかえパウチ 180g つけかえパウチ 180g 2個セット ポンプ+数量が選べるつけかえパウチセット ポンプ+つけかえパウチセット チューブ 30g チューブ 30g 3個セット チューブ 80g チューブ 80g 3個セット ミッフィー チューブ 40g ミッフィー チューブ 40g 3個セット ボトル 120g ボトル 120g 3個セット メディカルリップ スティック メディカルリップ スティック 3個セット ★シソラ ローション シソラ ローションポンプ 170ml 1個 シソラ ローションポンプ 170ml 3個セット シソラ ローションポンプつけかえパウチ 170ml 1個 シソラ ローションポンプつけかえパウチ 170ml 2個セット シソラ ローションポンプ＋数量が選べるつけかえパウチセット シソラ ローションポンプ＋つけかえパウチセット シソラ クリーム チューブ シソラ クリーム チューブ 3個セット シソラ クリーム ボトル シソラ クリーム ボトル 3個セット シソラUVミルク ミッフィー チューブ 80g 1個 シソラUVミルク ミッフィー チューブ 80g 3個セット ★hanaハンドクリーム hana ハンドクリーム 50g 選べる香り hana ハンドクリーム 50g 3個セット 選べる香り