Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【高澤ろうそく のと里山のあかり ギフト＜花絵＞ の説明】 〜みなさまはこのような悩みはありませんか？〜 ◆ 和ろうそくを始めてみたいけれど、どの種類を選べばいいか迷っている ◆ 大切な方へ、センスが良く、かつ実用的で癒やされる贈り物を探している ◆ 毎日のお供えだけでなく、特別な日には華やかな「花絵」を添えたい ◆ 煤（すす）が少なく、お部屋を汚さない高品質なキャンドルを生活に取り入れたい ◆ 伝統工芸品が好き。ストーリーのある「本物の日本の道具」を揃えたい そのお悩みは、1892年創業・能登七尾の「高澤ろうそく」が贈る、贅沢な詰め合わせセットが解決します！ 〜心からおすすめしたい、とっておきの理由があります〜 ◆ 「暮らし」をトータルで演出する、贅沢な3種アソート 職人が一筆一筆心を込めて描いた「手描き花絵」、定番の美しさを誇る「白」、そして菜種油から生まれた柔らかな色合いの「菜の花」。用途や気分に合わせて使い分けができる、和ろうそくの魅力を凝縮した特別なセットです。 ◆ お米の恵み。環境にも身体にも優しい「米ぬか」原料 米ぬかから精製されるロウを主原料とした、100%植物性の和ろうそく。古来より日本人の暮らしを支えてきたお米の再利用から生まれた、極めてサステナブルな灯りです。パラフィン製に比べ煤（すす）が少なく、お部屋の空気を汚しにくいのが特徴です。 ◆ 職人の技が光る「手描き花絵」の美しさ 雪国の知恵から生まれた花絵ろうそく。生花が手に入りにくかった冬場に、お供えとして描かれたのが始まりです。火を灯すと花の絵が少しずつ溶けていく様子は、無常の美しさを感じさせ、特別な日のご供養や癒やしの時間を格上げします。 ◆ 忙しい毎日に寄り添う「45分〜55分」の燃焼時間 1.5号（約45分）と2号（約55分）のセット。夕食後の読書タイム、お風呂上がりのリラックス、マインドフルネスなど、自分を整える時間に最適な長さです。和ろうそく特有の力強く揺らぐ炎は、眺めているだけで深い安らぎをもたらします。 ◆ 1892年創業。能登七尾の歴史を贈る「上質なギフト」 130年以上の歴史を持つ老舗の品。上品な箱に収められており、お盆・お彼岸の御供、喪中見舞いはもちろん、誕生日や新築祝い、内祝いといった慶事まで、あらゆるシーンで「外さない贈り物」として喜ばれます。 〜おすすめポイントのまとめ〜 ◆ 届いてすぐ楽しめる！3種類（花絵・白・菜の花）の豪華詰め合わせ ◆ 主原料は植物ロウ。煤（すす）が出にくく、環境にも人にも優しい設計 ◆ 伝統的な和紙と灯芯草の芯。力強く、温かみのある「1/fゆらぎ」の炎 ◆ 能登七尾の職人が守る、明治25年創業の歴史と確かな品質 ◆ 仏事からライフスタイル雑貨まで。贈る相手を選ばない洗練されたパッケージ 【高澤ろうそく のと里山のあかり ギフト＜花絵＞ 3個セット の詳細】 自然の材料でできた、環境にも身体にも優しい「和の灯り」。 生活の中に、そっと「ゆとりのひととき」を添えてみませんか？ ■商品名：高澤ろうそく のと里山のあかり ギフト＜花絵＞×3個 ■燃焼時間 ・2号：約55分 ・1.5号：約45分 （※使用環境により異なります） ■主原料：植物ロウ（米ぬか・菜種）、和紙、灯芯草 ■箱サイズ：11.0x26.0xH2.5cm ※ロウソク立ては付属しておりません。 ■セット内容（1箱あたり）と楽しみ方 ・手描き花絵（2号×4本）：特別な命日や、季節を感じたい日の空間演出に。 ・白和ろうそく（1.5号×14本）：毎朝の習慣や、心を落ち着かせたい時の読書に。 ・菜の花ろうそく（1.5号×14本）：菜種特有の柔らかな灯りで、優しい夜のひとときに。 ▼ご確認ください▼ ・手描き花絵は職人が一本ずつ描くため、絵柄に個体差がございます。 ・火を灯している間は、絶対にそばを離れないでください。 ・パッケージデザイン等は予告なく変更されることがございます。 広告文責：株式会社グラニーレ 富山県富山市黒瀬179-3 076-461-5540 製造販売者：高澤商店 区分：日本・和ろうそく ※商品パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。 ※メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いする場合があります。何卒ご了承ください。 【先着100名様】高澤ろうそく 3種のお香サンプルプレゼント 高澤ろうそく製品ご購入で「3種のお試しお香」を進呈中！※1注文につき1セット（3種類のお香をそれぞれ2本ずつ）をお届けします。 ぜひ、この機会に「能登・金沢・加賀」を香りで旅する3種のお香をお試しください。 【香りのラインナップ】 ■能登 暁の香島津：重厚で甘みのある香り（白檀・アンバー・オークモス等） ■金沢 宵の城下町：甘く華やぐ香り（白檀・アンバー・イランイラン等の数種の花） ■加賀 東雲の霊峰：清々しく爽やかな香り（白檀・フリージア・くちなし等） ※ご注意※ ・キャンペーンは数量限定となっております。数量に達し次第、予告なく終了となりますのでご了承ください。 ・お香製品は非常に繊細なため、配送中に折れが生じる場合がございます。折れていても香りの品質に変わりはありません。そのまま火を灯してお楽しみください。 高澤ろうそくプレゼント対象商品はこちら ■高澤商店/高澤ろうそく 商品ラインナップ ★米のめぐみろうそく イカリ1号 8本入 1個 イカリ1号 8本入 3個セット ★紙筒入り 紙筒入り 1号 26本入 1個 紙筒入り 1号 26本入 3個セット 紙筒入り 4号 9本入 1個 紙筒入り 4号 9本入 3個セット ★のと里山のあかり のと里山のあかり 豆 20本入 1個 のと里山のあかり 豆 20本入 3個セット のと里山のあかり 1号 14本入 1個 のと里山のあかり 1号 14本入 3個セット ★手描き絵ろうそく 手描き絵ろうそく 夏 イカリ2号 3本入 3個セット ★ろうそく消し ろうそく消し あひる 1個 ろうそく消し あひる 3個 ★ろうそく立て 【色が選べる】九谷焼ろうそく立て 1個 ★オリジナルお香 【3種類から選べる】高澤ろうそくオリジナルお香 1個 ★セット・ギフト のと里山のあかり ギフト＜花絵＞ のと里山のあかり ギフト＜モダン＞ のと里山のあかり ギフト＜紙筒3種＞ 高澤ろうそくセット＜和ろうそく1号・九谷焼ろうそく立て・ろうそく消しあひる＞ 高澤ろうそく商品をもっと見る