Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

炊き込む必要がなく、温かいごはんに“まぜるだけ”ですぐできる手作り風の混ぜごはんの素。【チキンライス】●内容量116g●原材料トマトペースト（チリ製造）、砂糖、野菜（にんじん、グリンピース、にんにく）、食塩、チキンオイル、鶏肉、醸造酢、たまねぎペースト、酵母エキス、しょうゆ（大豆・小麦を含む）、しょうゆ加工品、香辛料／増粘剤（加工でん粉） ●成分1人分29.0gあたり　エネルギー46kcal、たんぱく質0.8g、脂質1.2g、飽和脂肪酸0.3g、炭水化物8.2g、糖質7.6g、食物繊維0.6g、食塩相当量1.7g●アレルギー物質小麦、大豆、鶏肉【ドライカレー】●内容量116g●原材料砂糖（国内製造）、野菜（にんじん、にんにく）、植物油脂、食塩、豚肉加工品（豚肉、こしょう）、カレー粉、トマトペースト、たまねぎペースト、粒状大豆たん白、しょうゆ加工品（小麦を含む）、酵母エキス、ポークエキス、しょうゆ、フルーツチャツネ（バナナを含む）、オイスターエキス、こしょう、クミン、しょうがパウダー、ローストガーリック／増粘剤（加工でん粉）●成分1人分29.0gあたり　エネルギー50kcal、たんぱく質0.8g、糖質2.7g、飽和脂肪酸0.3g、炭水化物5.8g、糖質5.3g、食物繊維0.5g、食塩相当量1.9g●アレルギー物質小麦、大豆、バナナ、豚肉●原産国日本○広告文責：株式会社アイリスプラザ(0120-108-824)○メーカー（製造）：キッコーマン株式会社○区分：一般食品※当商品はお取り寄せ品の為、在庫の確認及び商品のお届けまでお時間を頂く場合がございます。また、商品がメーカーにて完売となっていた場合、キャンセル又は注文内容の変更をお願いいたしております。予めご了承くださいますようお願いいたします。■こちらの商品はアイリスプラザがセレクトしたオススメ商品です。（検索用：キッコーマン・デルモンテ・洋ごはん・混ぜるだけ・本格的・手軽・完熟トマト・簡単・具材・チキンライス・4902204004166・4902204004159）最強翌日配送対象商品に関するご案内 最強翌日配送対象商品・対象地域に該当する場合は最強翌日配送マークがご注文カゴ近くに表示されます。 最強翌日配送可能なお支払方法は【クレジットカード、代金引換、全額ポイント支払い】のみとなります。 下記の場合は最強翌日配送対象外となります。 ・15点以上ご購入いただいた場合 ・時間指定がある場合 ・ご注文時備考欄にご記入がある場合 ・決済処理にお時間を頂戴する場合 ・郵便番号や住所に誤りがある場合 ・最強翌日配送対象外の商品とご一緒にご注文いただいた場合 ・お届け先住所文字数が40文字以上の場合