Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

黒ごまときな粉について 黒胡麻の約50％は脂質（ごま油）で約20％がたんぱく質（プロテイン）です。 栄養素のセサミン、セレン、リグナン、カルシウム、鉄分、亜鉛のほかトコフェロール（ビタミンE）、ポリフェノール（アントシアニン）を含みます。 きなこは食物繊維や大豆イソフラボン、善玉菌（ビフィズス菌）のエサとなるオリゴ糖も含みます。 どちらも健康・美容を心がける方から注目されている素材です。 商品について 本品は、高品質の黒ごまに国産きな粉、さらに黒糖を配合した粉末です。 豆乳、牛乳に溶かしたり、ヨーグルト、アイスクリームに加えてお召し上がりいただけます。 腹持ちが良いためファスティング、ダイエット食品としてもお使いいただけます。 当社でも売れ筋ランキングに入る製品です。業務用としても使える本品をお試しください。 保存に便利なチャック付き袋入りです。 楽天市場の春ギフトや贈り物、昇進祝い、母の日、父の日、お中元、夏の贈り物にもおすすめ。 使い方 一日10gを目安に牛乳や豆乳、ヨーグルト、スムージー、プロテイン、ラテなどに加えてお召し上がりください。 そのほかお餅、だんご、トースト、白ごはんに加えるのもおすすめです。 高齢者の方向けの介護食、ソフト食の材料として使用できます。 妊娠中、授乳中の方やお子様、こども、幼児もお召し上がりいただけます。 名称 黒ごま・大豆加工食品 原材料名 黒ごま（輸入）、大豆（国産）、黒糖 内容量 500g×5個（約250日分。一日10gを使用した場合） 賞味期限 別途商品ラベルに記載　※製造日から10カ月 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください 加工者 株式会社 自然健康社奈良県奈良市高畑町1426 添加物 なし（香料、保存料を使用していません） 栄養成分（100gあたり） 熱量505kcal、たんぱく質22．6g、脂質35．8g、糖質20．7g、食物繊維12．5g、食塩相当量0g 広告文責 健康生活研究所 0742-24-8380 区分 栄養補助食品 生産：日本本品は、高品質の黒ごまに国産きな粉、さらに黒糖を配合した粉末です。 一日10gを目安に牛乳や豆乳、ヨーグルト、スムージー、プロテインなどに加えてお召し上がりください。そのほかアイスクリーム、トースト、お餅に加えるのもおすすめです。 保存に便利なチャック付き袋入り。                           ■ 黒ごまきな粉500g×5個 黒ごまときな粉について 黒胡麻の約50％は脂質（ごま油）で約20％がたんぱく質（プロテイン）です。 栄養素のセサミン、セレン、リグナン、カルシウム、鉄分、亜鉛のほかトコフェロール（ビタミンE）、ポリフェノール（アントシアニン）を含みます。 きなこは食物繊維や大豆イソフラボン、善玉菌（ビフィズス菌）のエサとなるオリゴ糖も含みます。 どちらも健康・美容を心がける方から注目されている素材です。 商品説明 本品は、高品質の黒ごまに国産きな粉、さらに黒糖を配合した粉末です。 豆乳、牛乳に溶かしたり、ヨーグルト、アイスクリームに加えてお召し上がりいただけます。 腹持ちが良いためファスティング、ダイエット食品としてもお使いいただけます。 当社でも売れ筋ランキングに入る製品です。業務用としても使える本品をお試しください。 保存に便利なチャック付き袋入りです。 楽天市場の春ギフトや贈り物、昇進祝い、母の日、父の日、お中元、夏の贈り物にもおすすめ。 使い方 一日10gを目安に牛乳や豆乳、ヨーグルト、スムージー、プロテイン、ラテなどに加えてお召し上がりください。 そのほかお餅、だんご、トースト、白ごはんに加えるのもおすすめです。 高齢者の方向けの介護食、ソフト食の材料として使用できます。 妊娠中、授乳中の方やお子様、こども、幼児もお召し上がりいただけます。 名称 黒ごま・大豆加工食品 原材料名 黒ごま（輸入）、大豆（国産）、黒糖 内容量 500g×5個（約250日分。一日10gを使用した場合） 賞味期限 別途商品ラベルに記載　※製造日から10カ月 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください 加工者 株式会社 自然健康社奈良県奈良市高畑町1426 添加物 なし（香料、保存料を使用していません） 栄養成分（100gあたり） 熱量505kcal、たんぱく質22．6g、脂質35．8g、糖質20．7g、食物繊維12．5g、食塩相当量0g 広告文責 健康生活研究所 0742-24-8380 分類 栄養補助食品