Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 【ギフト＆グルメN43°北海道】は様々なご用途でご利用いただいております。 内祝い・お返し・お祝い 出産内祝い　結婚内祝い　新築内祝い　快気内祝い　入学内祝い　命名内祝い　引越し内祝い お祝い返し　成人式　卒園祝い　卒業祝い　就職祝い　昇進祝い　新築祝い　上棟祝い 結婚祝い　披露宴　ウェディングギフト　ブライダルギフト　引き出物（引出物）　結納返し 還暦祝い　古稀祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　長寿祝い その他ギフト・法人向け プレゼント　ギフト　ギフトセット　詰め合わせ　贈答品　お返し　お礼（御礼）　ご挨拶（御挨拶） 手土産　プチギフト　お見舞い　お見舞御礼　お餞別　記念日　誕生日　結婚記念日　金婚式　銀婚式 記念品　卒業記念品　卒園記念品　定年退職記念品　ゴルフコンペ　コンペ景品　景品　賞品　粗品 法要　法事　香典返し（お香典返し）　志　満中陰志　四十九日　一周忌　三回忌　粗供養 法要引き出物（引出物）　忌明け　供物　お供え　法人注文　まとめ買い　大量注文　ソーシャルギフト 季節によってのご用途 1月：お年賀　正月　成人の日 2月：節分　旧正月　バレンタインデー 3月：ひな祭り　ホワイトデー　卒業　卒園　お花見 4月：イースター　入学　就職　入社　新生活　新年度 5月：ゴールデンウィーク　こどもの日　母の日（ははの日） 6月：父の日（ちちの日） 7月：七夕　お中元（御中元）　夏ギフト　暑中見舞い 8月：夏休み　残暑見舞い　お盆 9月：敬老の日　シルバーウィーク　お彼岸 10月：孫の日　運動会　学園祭　ブライダル　ハロウィン 11月：七五三　勤労感謝の日　ブラックフライデー 12月：お歳暮（御歳暮）　クリスマス　大晦日　冬休み　寒中見舞い 便利サービス・人気ワード のし無料　メッセージカード無料　ラッピング無料　手提げ袋無料　人気　手土産　お配りギフト　体験ギフト ※上記は代表的なご用途の一例です。用途に合わせた名入れ・のし表書き等もご相談ください。※画像はイメージとなります。 商品詳細 ささがき牛蒡とまぐろを炊き合わせました。ふっくらとしたまぐろと、しゃきっとした牛蒡の歯ごたえを愉しんでいただけます。あめ色になるまでじっくりと炊き合わせ、お互いの旨みを充分に吸わせたきんぴらまぐろは、お子様からご年配の方まで幅広く人気の一品。そのまま酒の肴として、おにぎりの具にしても美味しくお召し上がりいただけます。■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可■温度帯：常温■原材料名／食品添加物：まぐろ(国産)、砂糖、醤油、ごぼう、還元水飴、水飴、塩こうじ、生姜、清酒、寒天■アレルゲン表示：（義務8品目）小麦■アレルゲン表示：（推奨20品目）大豆■賞味期限：120日(最低保証：お届け先様へ賞味期限の1/3日以上確保できた状態でお届け)■規格：230g■サイズ(mm)：192×102×60■ギフト対応：・ギフト包装：×・二重包装：×・熨斗対応：無字熨斗・のし表書き：×・のし名入れ：〇 ■ 【ギフト＆グルメN43°北海道】は様々なご用途でご利用いただいております。 内祝い・お返し・お祝い 出産内祝い　結婚内祝い　新築内祝い　快気内祝い　入学内祝い　命名内祝い　引越し内祝い お祝い返し　成人式　卒園祝い　卒業祝い　就職祝い　昇進祝い　新築祝い　上棟祝い 結婚祝い　披露宴　ウェディングギフト　ブライダルギフト　引き出物（引出物）　結納返し 還暦祝い　古稀祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　長寿祝い その他ギフト・法人向け プレゼント　ギフト　ギフトセット　詰め合わせ　贈答品　お返し　お礼（御礼）　ご挨拶（御挨拶） 手土産　プチギフト　お見舞い　お見舞御礼　お餞別　記念日　誕生日　結婚記念日　金婚式　銀婚式 記念品　卒業記念品　卒園記念品　定年退職記念品　ゴルフコンペ　コンペ景品　景品　賞品　粗品 法要　法事　香典返し（お香典返し）　志　満中陰志　四十九日　一周忌　三回忌　粗供養 法要引き出物（引出物）　忌明け　供物　お供え　法人注文　まとめ買い　大量注文　ソーシャルギフト 季節によってのご用途 1月：お年賀　正月　成人の日 2月：節分　旧正月　バレンタインデー 3月：ひな祭り　ホワイトデー　卒業　卒園　お花見 4月：イースター　入学　就職　入社　新生活　新年度 5月：ゴールデンウィーク　こどもの日　母の日（ははの日） 6月：父の日（ちちの日） 7月：七夕　お中元（御中元）　夏ギフト　暑中見舞い 8月：夏休み　残暑見舞い　お盆 9月：敬老の日　シルバーウィーク　お彼岸 10月：孫の日　運動会　学園祭　ブライダル　ハロウィン 11月：七五三　勤労感謝の日　ブラックフライデー 12月：お歳暮（御歳暮）　クリスマス　大晦日　冬休み　寒中見舞い 便利サービス・人気ワード のし無料　メッセージカード無料　ラッピング無料　手提げ袋無料　人気　手土産　お配りギフト　体験ギフト ※上記は代表的なご用途の一例です。用途に合わせた名入れ・のし表書き等もご相談ください。