Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■スペック 発信国： FINLAND サイズ： 約H90mm 素材： メープル材、バーチ材、フェルト 原産国： フィンランド ご注意： ■ハンドメイドによる作品のため、本体1つ1つの大きさ・形状・カラー、装飾の形状、ホズレ、ペイントのずれ・ハネ・ひび、筆の毛などの混入物、接着剤のはみ出し、またイメージ写真と全体的な印象が異なる場合がございますが、不良品ではございませんので、予めご理解の上、ご注文ください。 ■天然素材を使用しておりますので、顔や手に木目が出ることがございます。 ■ご利用の環境により色の見え方が実際の商品と異なる場合がございます。     ■ラインアップ ⇒ こちらもご覧下さい！ ■ブランド・プロフィール Aarikka アーリッカ1945年Kaija Aarikkaは、テキスタイルデザイナーとして卒業しようとしていました。 卒業制作として、生地を織り、縫い上げ、自然色のドレスが仕上がろうとしていたとき、彼女のドレスにピッタリ合うスタイリッシュなボタンが見つかりませんでした。 そこで、Kajjaは木を買い、自分の手でドレスにピッタリな木製のボタンを作り上げました。 彼女の作ったボタンは、瞬く間に注目を集め、Aarikka Oyが生まれました。今日、Aarikkaは世界的ブランドとして知られ、またフィンランドの産業デザインの歴史の一部となっています。 Aarikkaは、ジュエリーからギフトアイテムまで幅広く250種類以上の商品をご提案し、今日ヨーロッパ諸国の他、アメリカや日本でも販売され多くの方々に愛されているブランドです。Aarikka アーリッカ PAKKANEN パッカネン ( アイスホッケー )【北欧雑貨】 家庭や家族を守ってくれて幸せを運んでくれる妖精「トントゥ」氷点下の寒さという意味を持つ「PAKKANEN (パッカネン)」。トントゥとは対になるシリーズで、雪景色のような白とグレーの落ち着いたカラーリングが魅力。トントゥとは、家庭や家族を守ってくれて幸せを運んでくれる妖精としてフィンランドではだれもが知る存在。クリスマスにはサンタクロースのお手伝いをしているトントゥ。ほかにも世界中のこどもたちを見守ったり、自然と動物たちのお世話をしてくれると言われています。フィンランドの文化に欠かせないサウナを守ってくれるトントゥもいるのだとか。Aarikka アーリッカのトントゥは、ころんと丸い体にとんがり帽子のシンプルなシルエットで素朴な可愛らしさが特徴。1人だけで飾るのはもちろん、たくさん並べると一気にお部屋が明るくなります。フェルトと木のぬくもりと、トントゥたちの優しい表情があたたかい気持ちをお部屋に運んでくれます。※天然木を使用しているため、木目・節・色味などには個体差がございます。 これらは素材の特性によるもので、不良品ではございません。