Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

九谷焼作家：仲田錦玉（三代目） 九谷焼伝統技法粒打ち最高技術保持者 九谷焼金ラベル（素地：石川県産、加飾：九谷焼産地） 素材：磁器 サイズ：前幅8cm×奥行6cm×高さ13cm 箱：桐箱紐通し 明治時代末・大正時代初め頃から広まった九谷焼伝統技法青粒の最高技術保持者仲田錦玉。 地色の上に粒（ちぶ）と称する点の盛り上げが並び、その重厚さと品の良さは万人の認めるところです。 普通の青粒は不規則な位置に粒が打たれていますが、仲田錦玉の粒打ちは渦状や青海波文様状に粒を打たれ、さらに金盛の技術を使いるので、立体感や風格が全く違います。 さらに、その粒の大きさ、色、間隔の均一さは、まさに神業と言っても過言ではありません。 皇太子金沢来訪の際に茶器を献上したり、天皇陛下御来県の折、御使用の蓋付茶器「黄地金唐草」の制作の誉を得たのも納得できます。 仲田錦玉氏による、華麗な盛金と青粒の技が凝縮された格調高い花入（花瓶）です。 器の全面には、濃い青緑の釉薬を背景に、青粒の技法で微細な点が隙間なく打ち込まれています。 この青粒の上に、金で緻密な唐草文様や宝相華などの吉祥文様が立体的に盛り上げて描かれており、豪華絢爛な輝きを放っています。中央には、龍と鳳凰が施され、青と金の華やかさの中で静謐な存在感を際立たせています。 仲田錦玉の極めて高度な装飾技術の結晶であり、和室や玄関に重厚な美しさと格式を添える美術工芸品です ※色・柄の具合に一点一点個体差があり、画像と実物が若干異なる場合がございます。あらかじめご了承いただけますようお願いいたします。 ※複数個ご希望の場合は、お問合せくださいませ。均一かつ細密な点で渦を描く伝統技法 "粒（ちぶ）" 超絶技法が生みだす無数の円を描く"粒"の美しさは圧巻である 仲田錦玉　陶歴 九谷焼は豊かな彩色、雄大にして繊細な構図など、古くから色絵磁器の最高峰として愛好され その秀れた技術は、単に郷土の工芸だけでなく、世界の陶芸として多くの人々の評価を受けております。 昭和21年　中田正雄（初代錦玉）が石川県小松市にて開窯 　　　　　　皇太子殿下、妃殿下、金沢御来訪の折、両殿下御使用の茶器を制作する 昭和58年　全国植樹祭にて、天皇陛下、御来県の折、御使用の蓋付茶器「黄地金唐草」制作の誉を得る 昭和60年　中田信之、二代錦玉を襲名 昭和63年　九谷焼技能展最高賞 平成　6年　中国六千キロ取材旅行・伝統工芸士認定 平成　7年　伝統九谷焼展技術賞・石川県デザイン展県知事賞・長銀アトリウムギャラリーにて「シルクロード遙か」個展 平成　9年　国際色絵陶磁器展入選・日本伝統工芸展初入選 平成11年　日本伝統工芸展　黄白粒文皿「心響」入選 平成12年　内閣総理大臣ヨーロッパ歴訪、外務省買上 平成13年　日本伝統工芸展入選・日本工芸会正会員認定 平成20年　アメリカ、ニューヨーク日本クラブにて、個展を開催 平成22年　護国寺に大香炉（迦陵頻伽）を奉納 平成25年　中田勝彦、三代錦玉を襲名・伝統九谷焼工芸展　盛金青粒白粒皿「晩刻の塔」入選・全国伝統的工芸品公募展入選 平成26年　伝統九谷焼工芸展　盛金青粒白粒皿「向春の塔」入選 平成27年　伝統九谷焼工芸展　「宝相華紋様白粒皿」入選 平成28年　九谷焼伝統工芸士認定 三代にわたり盛金絵付、青粒白粒画風を継承し、日々精進しております。