Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Item information 商品名 イプサ リキッド ファウンデイションe 内容量 25ml 詳細 みずみずしい美容液のような心地よさで肌と一体化し「素肌感を超える」リキッドファウンデイション。肌のクリア感を妨げる毛穴・色ムラを光の通り道をつくることで効果的にカバー。 水があふれるような感触を生み出す技術によってみずみずしい心地良さでつるんと透明感あふれる仕上がりが長時間続きます。 SPF25 PA++ ご使用方法 容器をよく振ってから、指先または、別売りのスポンジ（リキッドファウンデイション用）にディスペンサー2回押し分（約0.3mL）をとり、顔全体にのばします。 使用量が少ないと、十分な紫外線防御効果が得られません。 紫外線防御効果のある化粧下地などとの併用をおすすめします。 使用上のご注意 使い始めは、中味が出るまでディスペンサーを数回押してください。 ディスペンサーは最後まで取り外さないでください。途中で開けると中味が出にくくなることがあります。 スポンジがよごれるとファウンデイションがつきにくくなりますので、いつも清潔にお使いください。スポンジは別売りのイプサ スポンジ（リキッドファウンデイション用）をお使いください。 スポンジがよごれたときは、ぬるま湯に中性洗剤をうすくとかして軽く押し洗いをし、洗剤が残らないように十分すすいだあと、水気をきり、日かげでよく乾かしてからお使いください。 ご使用後は容器の口もとをきれいにふき、必ずキャップをきちんと閉めてください。 まれにエモリエント成分が見える場合がありますが、品質上問題はございません。そのまま混ぜてご使用ください。 目に入らないよう注意し、入ったときはすぐに洗い流してください。 衣服などにつかないようにご注意ください。もしついた場合はすぐに洗剤でていねいに洗ってください。 日のあたるところや高温のところにおかないでください。 火気にご注意ください。 成分表示 水,ジメチコン,酸化チタン,エタノール,メトキシケイヒ酸エチルヘキシル,PEG−9ポリジメチルシロキシエチルジメチコン,ジフェニルジメチコン,DPG,ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン,トリフルオロアルキルジメチルトリメチルシロキシケイ酸,ビスブチルジメチコンポリグリセリル−3,グリセリン,セスキイソステアリン酸ソルビタン,塩化Na,ラベンダー油,アセチルヒアルロン酸Na,水酸化Al,（ジメチコン／フェニルビニルジメチコン）クロスポリマー,EDTA−3Na,テトラヒドロテトラメチルシクロテトラシロキサン,ステアリン酸,テトラデセン,BHT,シリカ,トコフェロール,パルミチン酸デキストリン,ピロ亜硫酸Na,フェノキシエタノール,酸化鉄 ※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。実際の成分は商品の表示をご覧ください。 メーカー名 株式会社イプサ 区分 日本製・化粧品 広告文責 株式会社NISSO 03-6384-1387 ※利用できる様々なシーン※ プレゼント ギフト お祝い 誕生日 誕生日祝い 御祝 御礼 謝礼 クリスマス 母の日 父の日 敬老の日 記念日 卒業 バレンタインデー ホワイトデー 結婚祝い 結婚内祝い 御挨拶 粗品 贈答品 お土産 手土産 贈りもの 贈り物 お返し 引き出物 出産祝い 出産内祝い 快気祝い 快気内い プチギフト 七五三 入学式 開店祝い 開業祝い 新築祝い 入学祝い 就職祝い 退職祝い 差し入れ 年末年始 節分 御中元 お中元 お見舞い 暑中御見舞 残暑御見舞 卒園 ひな祭り お花見 ハロウィン お歳暮 御歳暮