Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 【ナチュラル木製マグカップ 単品】 木の温もり感じる木製マグカップ 名入れ彫刻で洗っても消えない、薄くならない特別感 軽くて丈夫で割れにくいので日常使いにぴったり 朝の一杯が待ち遠しくて早起きが習慣に♪ ナチュラルな色合いとつるんとしたフォルムのマグ 木製品ならではの肌触りがほっとぬくもりを感じさせてくれます 仕様 / サイズ ■材質：天然木／ブナ材（ウレタンコーティング） ■サイズ：80mm×100mm ■容量：約320ml ■重量：約120g ■生産国：中国 ※商品の検品及び管理は日本国内で行われています ※食洗器、電子レンジ不可 配送方法 宅配便 彫刻内容 【名入れについて】 【ローマ字8文字まで】 ※頭文字のみ大文字で製作いたします。 ※スペース（空白）も文字数に含まれます。 ※文字の大きさは文字数により調整させていただきます。 商品特記事項 ※当商品は天然素材を使用しているため、サイズや重さ、木目や色合いが異なります。予めご了承ください。▼大切なシーンのお祝いギフトは【彫和家−ほんわか−】で▼ 記念日ギフトに 誕生日に 長寿祝い 上司・先生に 新生活で お子様に 年中行事 その他にも… 結婚記念日 / 花婚式 / 木婚式 / 鉄婚式 / 陶器婚式 / 磁器婚式 / 銀婚式 / 金婚式 / プロポーズ / 婚約 / 結婚祝い 誕生日プレゼント / ハーフバースデー / 出産祝い / 出産内祝い / 初節句 60歳 還暦祝い / 70歳 古希 祝い / 77歳 喜寿祝い / 80歳 傘寿 お祝い / 88歳 米寿 お祝い / 卒寿祝い / 白寿 昇進祝い / 就任祝い / 定年 退職祝い / 永年勤続 / 転勤 お礼 / 送別会 / 記念品 新築祝い / 新居祝い / 引越し祝い / 引っ越し祝い / 就職祝い 入学祝い / 卒園 / 卒業祝い / 卒業記念品 / 卒団記念品 / 成人祝い 成人式 / バレンタインデー / ホワイトデー / 母の日 / 父の日 / お中元 / 敬老の日 / ハロウィン / 七五三 / クリスマス / 帰省土産 イベント / コンペ / パーティ等の景品 / 記念品 / 贈呈品 / 結婚式 / ブライダル / 引き出物