Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品区分 【ご購入の前にお読みください】配送方法・複数小口対応について 商品説明 鹿児島県の取っ手付き「白竹」弁当かごです。「白竹」とは青い真竹を天日干しし、または煮沸などの熱処理にて竹の油と色を抜いたものを指します。 鹿児島県の竹細工に主に使用されるのが「孟宗竹」という太く肉厚な硬い竹です。その為細いひごにしたり、曲げたりという細工するのに大変労力がかかります。こちらの弁当かごは火を使い直角に近い角度に曲げています。 こちらのような四角い籠のことを「角物」と言い、昔では九州地方の子供の弁当籠として使用されていたりしました。美しい「ひしぎ編み」に真鍮製の釘、細部にまで作り手の方のこだわりや技術が感じられます。身籠と蓋の籠がぴたっと収まる動作は本当に気持ちがいいです。 また取っ手付きで持ち運びが可能、持ち手は可動式なので使い用途の幅が広がります。 弁当箱としてご使用いただくほか、蓋付なので道具箱や収納箱としてご使用いただいても良いかと思います。 裁縫道具やキッチン用品、布巾、お茶セットなど暮らしに合わせてご活用ください。 《竹弁当箱 ご使用に関して》 食品は直接そのまま入れてご使用いただけます。ですが、気になる方はワックスペーパーやクッキングシートなど敷いてご使用ください。水気のあるおかずは漏れる可能性がございますので、なるべくお控えいただくか、別途小さ目タッパーをご使用されるなどで対策下さい。 ご使用後はたわし・スポンジなどで優しく水洗い、 その後よく乾燥させてください。油汚れがある場合、少量の洗剤使用OKです。その際はよく水ですすいで下さい。油汚れがなければ水洗いのみでも大丈夫です。 多少の汚れであれば固くしぼった布巾などで拭き取るだけでも大丈夫です。いずれもよく乾燥させるのは必須です。 （※食洗器のご使用はお控えください。） 商品詳細 材質 白竹 寸法 全体 約 17×17×H12cm（持ち手込：H17cm） 内寸 約 15×15×H9cm（身籠までの高さ） ※手作り品の為、多少前後する可能性がございます。 重量 約 170g 生産 日本（鹿児島県） 箱 箱なし 備考 《商品特性》 ・一つ一つ職人さん・作家さんの手によって作られている為、個体差や表記サイズより多少前後する場合もございます。 ・天然素材を使用している為、ささくれ・素材の風合いを残したもの、色味や模様の出方など掲載画像と雰囲気が異なる場合がございます。 これら商品特性として予めご了承ください。 ・その他【籠について】ご確認ください。 《お取扱い》 電子レンジ：×、食器洗浄機：×、オーブン：× ・ささくれや破片にお気をつけください。 ・戸棚にしまい込むなどせず、風通しのよい場所で保管するようにしてください。 ・保管の際は、直射日光を避け、湿気の溜まらない、通気性のよいところにて保管ください。 ・水に濡れたら乾いた布で拭き取り、風の通る日陰や室内でよく乾かしてください。 ・ほこりが溜まらないよう、たわしやブラシなどで定期的なブラッシングをおすすめします。 ・その他【竹木製品 お取扱い・保管について】まとめご確認ください。 その他「竹籠/竹細工」はこちらから鹿児島県の取っ手付き「白竹」弁当かごです。「白竹」とは青い真竹を天日干しし、または煮沸などの熱処理にて竹の油と色を抜いたものを指します。鹿児島県の竹細工に主に使用されるのが「孟宗竹」という太く肉厚な硬い竹です。その為細いひごにしたり、曲げたりという細工するのに大変労力がかかります。こちらの弁当かごは火を使い直角に近い角度に曲げています。取っ手付きで持ち運びが可能、持ち手は可動式なので使い用途の幅が広がります。こちらのような四角い籠のことを「角物」と言い、九州地方では昔、子供の弁当籠として使用されていました。美しい「ひしぎ編み」に真鍮製の釘、細部にまで作り手の方のこだわりや技術が感じられます。身籠と蓋の籠がぴたっと収まる動作は本当に気持ちがいいです。《竹弁当箱 ご使用に関して》食品は直接そのまま入れてご使用いただけます。気になる方はワックスペーパーやクッキングシートなど敷いてご使用ください。水気のあるおかずは漏れる可能性がございますので、なるべくお控えいただくか、別途小さ目タッパーをご使用されるなどで対策下さい。ご使用後はたわし・スポンジなどで優しく水洗い、その後よく乾燥させてください。油汚れがある場合、少量の洗剤使用OKです。その際はよく水ですすいで下さい。油汚れがなければ水洗いのみでも大丈夫です。多少の汚れであれば固くしぼった布巾などで拭き取るだけでも大丈夫です。いずれもよく乾燥させるのは必須です。（※食洗器のご使用はお控えください。）弁当箱としてご使用いただくほか、蓋付なので道具箱や収納箱としてご使用いただいても良いかと思います。裁縫道具やキッチン用品、布巾、お茶セットなど暮らしに合わせてご活用ください。現在1段式ページです。縦横などはほぼ同じです。2段式はこちらから