Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

バリエーションコード : 2bj3px311g商品コード2bj3s19oqu商品名日本製 そばがら枕 和晒し オーガニックコットン 枕カバー付き そば殻 まくら 高さ調節可能 大 グレーブランドにしはやカラーグレーサイズ等大和のぬくもりを感じてみませんか。？ そば殻の硬さと和晒しの柔らかい感触の新感覚枕カバー付き。日本製二重ガーゼで使うたび、お洗濯の度にふんわりとした風合いが増します。「日本の伝統素材、そばがらを使用」そばがらは通気性に富み、優れた吸湿性を持ちます。不快な寝汗を防ぎ、安眠をサポートします。首枕で快適に頸部をサポート。そばがら枕は首枕としても優れた効果を発揮。頸部を適切に支え、首の痛みやコリを軽減します。(首枕)「そばがら枕 ・ 安眠と快眠をサポートする枕」日本製の高品質なそばがら 枕で、快適な睡眠を手に入れませんか？首が痛くならない人気を誇るそばがら枕は、自然な寝姿勢をサポートし、安眠を促進。枕おすすめの一品です。心地よい香りと通気性により、リラックス効果も絶妙のそばがら枕です。。「首枕としても最適で、高反発枕の快適性を感じられる一品」まくら、枕头としても使え、体にフィット。日本製で品質よし。快眠と安眠を追求する方におすすめのまくらです。「オーダーメイド風のそばがら枕」サイズ：43cmx63cm、柔らかな感触の和晒し綿100％カバー付き。最初はたっぷりと詰まったそば殻で硬い枕ですが、調整可能なそば殻の量で 硬め・柔らかめ・高さ調節が可能。心地良いそば殻の香りと感触を楽しめる、にしはやx老舗メーカーオリジナルのそばがら枕。日本製のそばがら枕で安心して使える。首が痛くならない人気の安眠枕。そばがら枕は通気性に優れ、熱がこもりにくい設計。快適な睡眠環境を提供します。※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細（カラー・数量・サイズ 等）については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。「極上の快眠体験を叶える日本製 そばがら枕」は縦43cmx横63cmx高さ15cmのカバー付きで、日本製の蕎麦殻枕です。《point1》創業約100年の老舗メーカーとのコラボ商品で、柔らかなオーガニックのコットン100％カバーが心地良い肌触り。取り外しOKの洗濯出来る枕カバー付きです。《point2》ヒートエアー方式での薬品不使用の殺虫により、安心安全に使用できます。《point3》耐久性が強く、そば殻の甘い香りが高級感を漂わせ、まるでオーダーメイドのように高さ調整可能です。自分だけの枕を実現できます。出したそば殻は袋に保管して補充用にも利用できます。（＊定期的な天日干しを心掛け、ダニやカビを防ぎましょう。）《point4》心地よい香りと肌触りでリラックス効果をもたらし、首が痛くならない人気まくらです。かため派も柔らか派も満足できるパーソナルな快眠を約束し、安眠枕おすすめの一品となっています。毎日の癒やしの時間を演出し、日本製 そばがら枕は安心安全な快眠をサポートします。