Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

バリエーションコード : 2b24h0ytxx商品コード2b24hx4628商品名システム手帳 A5 6穴 リング ノート PUレザー 三つ折り 薄型 リフィル付きブランドfogmanカラーブラウンサイズ等A5「多機能で実用性抜群」名刺入れやカード入れ、ハガキなども入れられるA5サイズの多機能システム手帳。シンプルなデザインのためメモ帳、ビジネス手帳、ノート手帳、日記、旅行手帳、スケジュール帳などとして幅広く使用できます。「リフィル100枚付属」リフィル100枚を本体にセットでのお届けになります。すぐに使いたい方にもってこいです。「PVC防水保護シート付」万が一、大雨などで濡れてしまったときでも中のリフィルまでは浸透しないようトップ1枚目に防水保護シートが入っています。これで雨の日でも安心です。「お洒落な質感の変色PUレザー」上質な手触りと上品な質感が高級感が醸し出す変色PUレザー仕様。自分用はもちろん、同僚にビジネスギフト、退職、就職、昇進お祝い、子供に進学、卒業記念品、恋人や友達に誕生日プレゼントにも最適。「便利なマグネットカバー」ピタッと閉まるのが心地よく癖になるマグネットカバー。開け閉めするのが楽しみになります。「詳細」本体：23.5 x 17.7cm リフィル：100枚/200頁 PVCシート：1枚 素材：変色PUレザー 重量：457g(リフィル含)※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細（カラー・数量・サイズ 等）については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。