Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品の説明主な仕様 【ヘリンボン柄ラグ】低彩度の灰色を基調とした高級感あふれるカーペットです。落ち着いた色合いと精緻な織りが特徴で、上品で洗練された雰囲気を演出します。【可愛い編み地模様】こちらのラグは白系の色糸を横に、同色系の色糸を混ぜて、縦に編むことで、立体感のあるヘリンボンに仕上げました。色糸の配分によって立体的なグラデーションに。インテリアの邪魔をせず、どんなお部屋にも馴染みやすいので、いろいろなスタイルを楽しみたい方にも長く愛用していただけます。ペットもお気に入りの一枚です。さらに、ペットが引っ掻いても壊れにくい非常に丈夫な作りになっていますので、安心してご使用いただけます。【オールシーズン快適】カーペットの取材は服と同じ繊維を使っているため、適度な厚みで空気をたっぷり含んで断熱します。生地がサラッとした感触なので、夏でも裸足で気持ち良いです。裏面に耐熱加工を施しているので、床暖房のお部屋での使用やホットカーペットカバーとしてもOKです。【お手入れ簡単】部分的に汚れた時は、中性洗剤を薄く溶かした水をタオルなどに含ませ、固く絞って拭き取ってもいいです。厚さはロボット掃除機が乗り越えられる厚みです。カーペットは折りたたんだ状態で包装されており、輸送中にしわが発生するのは通常の現象です。梱包を開封してカーペットを平らに広げ、通気性の良い場所に置く、またはアイロンや温かいタオルを使用すると、カーペットがより早く元の状態に戻ります。【機能/素材】滑り止め、防音、耐磨耗性、色褪せなし、遊び毛が出にくい、安定感あり、軽量タイプ。お部屋に一枚敷くだけで、優しく、やわらかな空間になるようなナチュラルテイストにこだわったアイテムをラインナップしています。 組成：表生地：ポリエステル100％、充填物：ウレタンフォーム、裏生地：不織布 ポリエステル100％ 。【ご注意】適切な材料を使用しており、小さなお子さんやペットがいるご家庭でもご利用いただけます。こちらの製品はが付いておりますので、ご満足いただけることと存じます。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。