Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【特徴】 移りゆく季節・カラフルに広がる香景「Scentscape」 「夏の香り・ロータス＆ウォーターリリー」は、凛と咲く蓮と水面に浮かぶ睡蓮の上品なアクアティックフローラルの香り。 ホッとひと息つくとき、心に響く待ちわびた季節の香りが、お部屋を明るく彩ります。 【Scentscapeシリーズ】 「Scentscape(セントスケープ)」は、「移りゆく季節とともにカラフルに広がる"香り(scent)と景色(scape)"」をテーマにしたお香。 2種類の香りを独自に掛け合わせて、「今、聞きたい」(＝その香りをゆっくりと味わうこと)香りを目指してつくられました。 ―　今、気分な香りを好きなだけ　― 季節とともに、聞きたい香りは移ろいゆく。 好きな時に好きなだけ、今気分な香りを楽しんでください。 ―　上匂いも楽しめるルームフレグランス　― 蓋を逆さにするとお香を入れて飾ることができます。 お部屋に飾って焚く前の上匂いを楽しみながら、彩りあるインテリア空間をお届けします。 飾っているときも香りを楽しんで頂けるように、また、焚いているときはどちらの香りも感じていただけるように、香り創りにもこだわりました。 — 香りの掛け合わせを表現したグラデーション — それぞれ、2 つのキーノートに色を持たせています。 穏やかなグラデーションは、同じ香りでも日によって感じ方が変わること、空間に香りが漂い、広がっていく様子を表現。 インテリアにも馴染む、ミニマルなデザインです。 季節のお花を生けるように、お香も飾ってもっと香りを楽しんでほしい ... そんな想いを込めて”飾れるお香” セントスケープは生まれました。 好きな時に香りを広げられ、焚く前も香りがふんわり漂う、というお香の魅力も感じていただけるインセンスシリーズ。 様々な香りのご用意がございます。 季節や気分に合わせてお選びください。 『セントスケープシリーズ【全商品】』 【商品詳細】 商品名：セントスケープ 【夏・01～ロータス＆ウォーターリリー～】 -Scentscape・Summer01/lotus&water lily- NIPPONKODO メーカー：日本香堂(にっぽんこうどう) 香り系統：アクアティックフローラルの香り 形状：短寸スティック/インセンス お香/部屋焚き/アロマ/季節の香り 本数：30本 長さ：約14cm 燃焼時間：約25分 重量：約32g パッケージ：紙筒箱 箱サイズ：縦3.5cm×横3.5cm×高さ15.5cm 【室内香/お部屋焚き】【料亭/旅館/客室】 【アロマ/インセンス】【老舗の香り】 【和風香水香】【趣味のお香】【人気の薫り】 【香りのおもてなし】【香水線香】【日本の香り】移りゆく季節・カラフルに広がる香景「Scentscape」 「夏の香り・ロータス＆ウォーターリリー」は、凛と咲く蓮と水面に浮かぶ睡蓮の上品なアクアティックフローラルの香り。 ホッとひと息つくとき、心に響く待ちわびた季節の香りが、お部屋を明るく彩ります。 【Scentscapeシリーズ】 「Scentscape(セントスケープ)」は、「移りゆく季節とともにカラフルに広がる"香り(scent)と景色(scape)"」をテーマにしたお香。 2種類の香りを独自に掛け合わせて、「今、聞きたい」(＝その香りをゆっくりと味わうこと)香りを目指してつくられました。 ―　今、気分な香りを好きなだけ　― 季節とともに、聞きたい香りは移ろいゆく。 好きな時に好きなだけ、今気分な香りを楽しんでください。 ―　上匂いも楽しめるルームフレグランス　― 蓋を逆さにするとお香を入れて飾ることができます。 お部屋に飾って焚く前の上匂いを楽しみながら、彩りあるインテリア空間をお届けします。 飾っているときも香りを楽しんで頂けるように、また、焚いているときはどちらの香りも感じていただけるように、香り創りにもこだわりました。 — 香りの掛け合わせを表現したグラデーション — それぞれ、2 つのキーノートに色を持たせています。 穏やかなグラデーションは、同じ香りでも日によって感じ方が変わること、空間に香りが漂い、広がっていく様子を表現。 インテリアにも馴染む、ミニマルなデザインです。 季節のお花を生けるように、お香も飾ってもっと香りを楽しんでほしい ... そんな想いを込めて”飾れるお香” セントスケープは生まれました。 好きな時に香りを広げられ、焚く前も香りがふんわり漂う、というお香の魅力も感じていただけるインセンスシリーズ。 様々な香りのご用意がございます。 季節や気分に合わせてお選びください。 『セントスケープシリーズ【全商品】』