Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

盃 - 喜器2 錫・金箔セット おめでたい名前で、お祝いの席や贈り物にもふさわしい錫100％の盃です。シンプルな盃形の「喜器-2」の錫製のものと金箔を貼ったものを2ケセットにしました。錫器は古くから錆びにくく、朽ちにくいため縁起がよいとされ、繁栄を願う贈答品として親しまれてきました。また、熱伝導率が良いため、冷蔵庫に1-2分入れると器全体が程よく冷えて冷酒が一層美味しくお楽しみいただけます。2ヶセットなので贈り物にもおすすめです。 商品情報 サイズ H35　φ61 箱サイズ H43 W135 D70 容量 約40cc マテリアル 錫100%　金箔 箱仕様 化粧箱能作 盃 - 喜器2 錫・金箔セット おめでたい名前で、お祝いの席や贈り物にもふさわしい錫100％の盃です。 シンプルな盃形の「喜器-2」の錫製のものと金箔を貼ったものを2ケセットにしました。 錫器は古くから錆びにくく、朽ちにくいため縁起がよいとされ、 繁栄を願う贈答品として親しまれてきました。 また、熱伝導率が良いため、冷蔵庫に1-2分入れると器全体が程よく冷えて 冷酒が一層美味しくお楽しみいただけます。 2ヶセットなので贈り物にもおすすめです。 錫は古来より、「錫の器に入れた水は腐らない」、 「お酒の雑味が抜けて美味しくなる」などといわれ、 酒器や茶器などに用いられてきた金属。 現代ではイオンの効果により、水を浄化し飲み物をまろやかにするとされています。 錫（すず）[錫100％] 金、銀に次ぐ高価な金属として知られる錫は、 酸化しにくく 抗菌作用が強いという特性をもっています。 その歴史は古く、 紀元前1500年頃の古代エジプト王朝では錫の道具が用いられていたと推測され、 日本でも正倉院に錫製の宝物が収められています。 また、古くから「錫の器に入れた水は腐らない」や 「お酒の雑味が抜けて美味しくなる」などと言われ 酒器や茶器などに使われてきました。 能作の錫は、純度100%です。 通常は、仕上げ加工をしやすくするために他の金属材料をくわえて硬くしますが、 能作の錫はそれらを一切含みません。 能作の物づくり より能(よ)い鋳物を、より能(よ)く作る 高岡銅器の伝統を受け継ぐ鋳物メーカーである能作。 高岡銅器は、原型師が像の元となる雛型の造型を行い、 それを砂でできた鋳型に置き換えます。 そして、その鋳型に溶解した銅を流し込み、 型を外して研磨・着色・彫金（彫刻・象眼）といった加工を施した後、 仕上げを行ってやっと製品が完成します。 それぞれの工程は分業化され、どれも卓越した技術が必要です。 能作は、こういった昔ながら鋳造技術を受け継ぎつつ、 新しい素材・技術研究や商品開発に取り組んでいます。 熟練の技が必要な「生型鋳造法」 　鋳型用の砂に少量の水分と粘土を混ぜ、押し固めて成型する方法です。 その他の鋳造法と違い、鋳造前に鋳型を焼成・薬品処理をしないため「生型鋳造法」と呼ばれています。 能作では、昔から高岡銅器の製造で用いられているこの技法で、多くの商品を製作しています。 鋳物砂は押し固めているだけのため、もろく崩れやすく、熟練した職人技が必要となります。 また、砂の粒子の多きさや気温差等の条件により、 ひとつひとつ表情の違う鋳物が生まれるのも「生型鋳造法」の特徴です。 能作は、素材特性を最大限に引き出すべく 様々な鋳造方法・加工技術を用いることで、 鋳物の可能性を拡げ続けて参ります。 能作の商品につきましては、製造段階にかすり傷などが見られることがございますが、 手作業での商品の良さとなっております。 ■ 使用上の注意 及び メンテナンス ご使用後は柔らかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤（中性）で洗ってください。 光沢が鈍くなってきた時は、重曹を用いて磨いてください。 融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 金属の為、電子レンジではご使用になれません。 高温になる可能性があるため、食器洗浄機や乾燥機はご使用になれません。 錫（100％）は柔らかいため、硬いたわし等でこすらないでください。 表面に傷がつく場合があります。