Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 商品名 藍染めのれん あられ 総柄 素材 綿100％ 生産国 日本 サイズ 巾約84cm　長さ約150cm 寸法変化率 この生地は綿織物です。水洗いしますと多少縮みがでることがございます。 お洗濯後は形を整えて陰干ししてください。 色 あさぎ おススメ用途など 透けにくいので 出入口 目隠し 間仕切りにおすすめです。 その他アテンション ロット（生産時期）が異なると、同じ品番の物でも色合いや風合いが異なることがございます。 抜染は手作業の為、多少のムラが出ることがあります。 ご理解くださいますようお願い致します。 ※モニターの発色により商品画像は実際と異なる場合があります。和の色と柄を楽しむ 落ち着いた藍の魅力を存分に かわいいあられ柄 深みのある紺色と　縞模様のきれいなあさぎ（ライトブルー）2色展開 カラー：あさぎ 商品ディティール　DETAIL モダンな和柄ののれん窓からの日差し対策にも 透けにくいので 「出入口」「 目隠し」「 お部屋の仕切り」 などにおすすめ 和の趣ある空間に 和食 お蕎麦 おうどん 旅館 などの店舗様にもおすすめです。 中薄の軽さのある生地を使用。しなやかで使いやすいです。 手書き風の大小さまざまなドット柄。レトロさとかわいらしさのあるあられ模様。 いつもののれんを季節に合わせてかけ替えて 冬の気分を盛り上げましょう。 柄付けは、無地の生地から色を抜く技法「抜染（ばっせん）」。 綿の素材感をそのままに、柄が自然に馴染みます。 静かな夜の空のような深い紺色と、明るいあさぎ色の2色展開です。 柄つけ前の生地がこちら。糸を染めてから織りあげるこだわりの生地。 店舗の入り口やお店の中の間仕切りにもおすすめ。 こなれた風合いでおしゃれに。お部屋の雰囲気に合わせて選んでみてください。 柄付けは、無地の生地から色を抜く技法。 紺に自然になじむ、落ち着いた色合い。 カラー：あさぎ 後ろ側は少し柄が透けています。 抜染加工の特性ですのでそのままお使い下さい。 カラー：紺 カラー：紺 カラー：紺 何度も繰り返し糸を染めて 深みのある色にこだわる 生地の表面をよーく見てみると濃い所と薄い所があります。 このような表情を作れるのは、一つには、藍染めであるということ。藍は空気に触れて、酸化することによって藍色に発色します。 もう一つには、綛染めであるということ。綛染めの手法は、染めては手でほぐすの繰り返しです。そして糸の芯まで濃く染める事ができます。手作業ならではのムラ感と、藍染めが空気に触れると藍色になる特徴との両方が絶対に必要なのです。 武州の藍といえば 「糸染め」「青縞」 藍染めのれんと聞くと職人が1枚ごとに手作業で染め、 染め抜きで柄を入れたり、濃淡のグラデーションにしたり、 板締めで柄を表現するといった手工芸品をイメージされる思います。 一般的に『後染め』という技法による藍染めです。同じデザインでも 1つずつ違う一期一会の逸品。蚊帳のような生地ののれんは涼しげですし、 ストールやシャツなど薄手素材や麻素材のざっくりとした生地に向く技法。 そして、こちらのページでご紹介するのは、糸を染めてから生地にする 『先染め織物』を仕立てたのれん。先染めで生地を作る事により、 中厚地～厚地でもしっかり中まで染まり深い色合いの生地が作れるのです。 糸にある濃淡が独特のとてもとても細かな縞模様「青縞」を生み出します。 明治の頃から続く技法を今も続け、その永く愛好されてきた風合いを守り続けています。 柄を付ける手法 職人による抜染加工 ”抜染” ←ばっせんと読みます。 染められている生地から色を抜いて柄を付ける技法です。 模様が彫られた型を生地に置き調合した糊を乗せて加工すると、その部分の色が抜けて柄が表現できます。 生地の手触りを損なうことなく、柄が落ちてなくなる事はありません。細かな線も表現でき、少しかすれた素朴な風合いを感じられるのが魅力。 藍染め生地には昔からよく使われる技法で、のれんや和雑貨ではよく見られてきましたが、実はだんだんとその需要は減って、工場や職人さんも減っているそうです。 職人さんが加工を続けて下さっている事に感謝し、KOJIMAYA FABRICではこの技法をこれからもお届けできるようにと思っています。 ★抜染についてはこちらの別ページをご確認ください。 ★抜染の生地をご覧になる場合はこちらからご確認ください。 ギフトラッピングのご希望承ります 新築 開店 季節の贈り物にいかがでしょうか。 有料でラッピングをご用意しています。 以下のリンク先をご覧頂き、一緒にカートに入れてご利用下さい。 サイズ・素材　SIZE・COMPOSITION 巾：約84cm　　長さ：約150cm綿100% お取扱いのご注意　ATTENTION 色が落ちて水は青くなります。だんだんと落ち着いてきます。手に色がついた場合は石鹸で洗って下さい。綿素材の為、水洗いで多少縮むことがあります。お洗濯後は形を整えて陰干しして下さい。 アイロンをかける場合は当て布をして、綿素材の温度でかけて下さい。 KOJIMAYA FABRIC おすすめ商品 RECOMMEND 武州藍 のれんヴァリエーションその他おすすめ商品 染織工場　OUR FACTORY