Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ソープフラワーとオリジナルデザインのカードカタログセット】 想いを、かたちに。 大切な方の毎日に彩りを添える、心に残るギフトセット。 【オリジナル名刺ギフトについて】 「オリジナル名刺ギフト」は、写真入りのオリジナルカードを作って贈れる、名刺サイズのカタログギフトです。 お子様の写真やお孫さんの写真やメッセージを入れて、自分だけの“写真入りカードカタログギフト”が作れます。 人生の節目であるお披露目や内祝い・母の日のプレゼントにも人気です。 冊子タイプよりもコンパクトで、お礼として手渡ししやすいサイズ感も魅力です。 自立するフォトスタンド仕様で、思い出の写真を飾って記念として楽しめます。 裏面のQRコードからWEBカタログへアクセスし、お好きな商品をスマホでお選びいただけます。 写真入りで想いを伝えられるプレゼントとして、おすすめです。 ※デザインを作成されない場合は、当店オリジナルの定型デザインカードでお届けいたします。 ※パッケージやカードデザインは商品により異なります。 【セットのカードカタログの特徴】 1）やさしく心に残る世界観 世代を問わず喜ばれる、温かみのある上品なデザイン。特別な記念日の贈り物に最適です。 2）グルメだけじゃない、選べる楽しさ スイーツ・グルメ・雑貨など、日々の暮らしに彩りを添える上質なアイテムから選べます。 3）「モノ＋想い」を届けられる 選ぶ時間も含めて楽しめる、気持ちが伝わるギフト。 4）幅広いシーンに対応 誕生日・ご褒美・お礼・内祝いなど、幅広いギフトに対応。 5）写真・メッセージ対応 オリジナルの写真やメッセージがカードカタログギフトに。想いをしっかり伝えられます。 【掲載商品の一部をご紹介】 受け取った方に「選ぶ喜び」を。多彩な人気アイテムをラインナップ。 戸田家　日帰り入浴 オーストラリア サーロイン COEDOブルワリー 飲み比べ 実際のカタログが確認できます！▼サンプルで体験はこちらから▼ 【商品について】 お花とカタログギフトが一つになった、贅沢な2点セットです。 ［ソープフラワー（レッド）］ 大切な方への贈り物にふさわしい、枯れない美しさが魅力のソープフラワー。花びら一枚一枚を丁寧に重ねたリアルな造形と、ピンクの美しいグラデーションが贈る気持ちを華やかに彩ります。 生花と異なり水やりやお手入れが不要で、長期間美しい状態を保てるため、忙しい方やアレルギーが気になる方への贈り物にも安心です。ほのかに漂う石鹸のやさしい香りと共に、お部屋を心地よく演出します。 中身が見える上品な専用ギフトバッグ付きで、届いてそのまま「渡せる・飾れる」特別なデザインに仕上げました。 ●サイズ：約H28cm×W21cm×D12cm（ギフトバッグを含む） ●観賞用石鹸（石鹸・入浴剤としては使用不可） ●直射日光・高温多湿を避けて保管してください。 ●資材（葉類・リボン・バッグ等）は予告なくデザイン変更する場合があります。 ●手作りのため、サイズや花の配置に個体差が生じます。 ［オリジナルで作れるカードタイプのカタログギフト］ ●世代を問わず喜ばれる、厳選した商品が選べる名刺サイズのギフトカードです。 ●オリジナルのデザインのカードが作成できます。 ●QRコードからWEBカタログをご覧いただけます。 ●画像はイメージです。掲載内容は随時リニューアルしております。 【お届けについてのご案内】 ●母の日のお届けをご希望の場合は配達日時をご指定ください。 ●沖縄・離島・海外へのお届けはしておりません。 【ギフトバッグの梱包について】 ご用途に合わせて、お届け時の状態をお選びいただけます。 ●直送（バッグにセットして発送）： お花をバッグに入れた状態で梱包します。先様へ直接お届けする場合におすすめです。 ●手渡し（バッグは畳んで同梱）： バッグを畳んだ状態で同梱します。配送時のシワを防げるため、ご自身で手渡しされる場合におすすめです。 【カードの使い方】 1．ギフトカードを受け取った方は、裏面のQRコード（2次元コード）を読み取って商品交換サイトにアクセス。 2．お好きな商品を選び、受け取り先の住所など必要事項を入力。 3．約10日前後で商品が届きます。送料はかかりません。 ※お届け時期は商品や地域により前後します。 ※メンテナンスやアクセス状況により、一時的につながりにくい場合がございます。 【よくあるご質問（FAQ）】 Q. ラッピング・のし・メッセージカードは付きますか？ A. 本商品（交換商品）にはラッピング・のし・メッセージカードはお付けしておりません。 Q. 贈り先の住所を間違えて入力してしまった場合は？ A. 贈り先様の入力内容に不備があり転送が必要となる場合は、別途送料が発生します。ご注意ください。 Q. 交換商品に金額は表示されていますか？ A. 金額のわかる書類は同梱されません。ご安心ください。 Q. カタログURL（交換用ページ）の有効期限は？ A. ご注文日から6ヶ月間有効です。期限を過ぎるとご利用いただけません。 ※体験型など一部商品は、贈り先様が交換手続きを行ってから6ヶ月間有効です。 Q. 贈り先様の入力状況は注文者に通知されますか？ A. 贈り先様の入力状況や個人情報は、注文者様へ通知・開示しておりません。 Q. 高齢の方やはじめての方でも使えますか？ A. はい。手順はシンプルで、スマホが苦手な方でもご利用いただけます。 お困りの際は下記よりお問い合わせください。 お問い合わせ窓口はこちら 母の日ギフト特集はこちらから▼ 母の日関連商品 ●お届け先ご住所の入力間違いや、お届け先様長期ご不在等の理由で、お品物をお届けできず、運送会社での保管期間を過ぎた場合は、お品物はご注文者様へ自動転送となります。 ●宛先不明などにより商品を転送する場合、別途送料が発生いたします。 ●当店では請求書や納品書など、金額の分かる伝票はお品物に同梱しておりません。何卒ご安心下さい。 ●こちらの商品には、運賃、メッセージカード、のし、ラッピング、梱包資材、運送事故紛失補償などが含まれたパッケージ価格となっております。 ●ご注文のタイミングにより、注文確定後に在庫切れとなる場合がございます。予めご了承下さい。 ●商品リニューアルに伴いパッケージの改訂に加え内容量等の変更が生じる場合がございます。▼父の日ギフトもアイプレゼンツで▼ ▼ お得なクーポンはこちら ▼ ◆ 各種お祝い・お祝いのお返しに選ばれているギフトを取り揃えています。 結婚・出産・快気・退職・新築・合格・就職・入学・成人式・新生活・七五三など、さまざまなお祝いシーンに対応。 内祝い・誕生日・お歳暮・お中元・お年賀・母の日・父の日・敬老の日まで、用途に合わせてお選びいただけます。 20代・30代・40代・50代・60代・70代まで、幅広い年齢の方への贈り物として多くご利用いただいており、 古希祝い・喜寿祝い・傘寿祝い・米寿祝いなど、長寿のお祝いにも人気の商品を多数ご用意しています。 ※本州送料無料