Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「アイストッククラブ」は毎日の生活を豊かにするモノづくりを心掛けています。大阪の工房で日本の職人によって手作りされる、他では手に入らないユニークな商品を多数ご用意しております。人それぞれの個性、好みにあわせて、自分らしく名入れ刻印、カスタマイズができる手帳カバー、スマホケース、革小物、革の文具などを使って頂き、仕事や趣味、プライベートの充実に少しでも役立てて頂けましたら幸いです。また、温もりの有るハンドメイドのレザーグッズは父の日、母の日、敬老の日、誕生日、クリスマスなどの贈り物、卒業祝い、入学祝い、就職祝いなどのギフトの品としても喜ばれます。オリジナルの刻印もできるので各種イベント、式典等に必要な記念品、ノベルティ、販促品などのグッズのオーダーも可能です。「革製品のi-stock CLUB」を是非ご利用ください。【OPTIONS】 カスタマイズオプションをご希望の場合は「本商品」と 下記カスタマイズページより「追加オプション」を 一緒にご注文ください。 【商品説明】 ●素材 ・外面、内面：栃木レザー（牛本革/植物タンニン鞣し） 【栃木レザーについて】 「栃木レザー株式会社」の伝統的製法への拘りが生んだ、”日本最高峰のマテリアル（素材）”。樹木からとれる天然由来の樹脂「タンニン」を用いて鞣（なめ）される栃木レザー。ピット漕に漬け込む伝統的な製法は世界的にも希少と言われています。手間を惜しまず、長い期間をかけて繰り返し皮を漬け込み、じっくりとタンニンを浸透させる工程を経ることで、美しく丈夫な革を実現しています。当商品は栃木レザーの中でもオイル加工を施したヌメ革「オイルレザー」を使用。吸いつくような手触りが非常に心地よく、使い込めば柔らかく馴染み、艶が増し、色味が深まります。日本最高峰のマテリアルを、ぜひその手にとって、お確かめください。 【栃木レザーのエイジング（経年変化）】 使い始めはある程度の硬さが有りますが、使用を重ねることで、程よいコシを残して柔らかく馴染み、艶が増し、色合いが深まります。オイル加工された革は、表面に細かな小傷が入りますが、それも味わいと感じさせる風合いが生まれ、愛着の湧く道具へと育っていきます。 ●生産：日本 （日本の職人によって、 一点一点手作りで仕上げています。） ●収納サイズについて＝モレスキン「デイリータイプ（1日1ページ）」には対応しておりません。