Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細商品情報 落ち着きのある優しいくすみカラーで、コーディネートも楽しんでいただける色味に仕上げました。花びらの形をモチーフにしたフローラルシリーズは、可愛すぎずシンプルなデザインなので、ファッションのアクセントにも。広げた傘が、まるで花のようなデザインの長傘です。 広げるたびに花が咲き、雨の日が楽しくなります。配色になっているパイピングが陰影を付けて花びらカットを引き立てます。 スリムな合皮巻の手元で上品な仕上がりです。深張りの上品な丸みを帯びた、ドーム型シルエットの長傘。定番の16本骨ながらも親骨55cmと少し大きめサイズなので、しっかりと日差しをカバーしてくれます。また親骨にグラスファイバー素材を採用することで、軽量化と丈夫さを強化。耐風性能試験にも合格しています。高密度生地、防水力が強い、雨水が傘の上に留まりません。撥水な為、軽く揺さぶるだけで雨水が落ちる程の超撥水です。使用後振るだけで水滴を落ち、周りに迷惑を掛けません。長傘の手元のハンドルは持ちやすいJ字型で、小さい女性の手でも持ちやすいです。中棒や親骨には鋼という材質を採用し、頑丈さ、錆びないという二つの特徴を持ちます。注意事項傘を開く際は生地を十分にほぐしてからゆっくりと開けてください。ハンドクリームや日焼け止めクリーム等が、生地ハンドルの色落ちの原因になる場合があります。強風の時は破損の恐れがありますので使用しないでください。傘生地には防水はっ水加工を施し、縫製にははっ水糸を使用していますが、激しい雨や長時間のご使用では雨が染み込むことがございます。また、飾り加工部分(刺繍、ステッチ、パイピング等)は、デザインの特性上完全な防水はっ水加工が難しい場合があり雨が染みやすいのでご注意ください。降水量が20mm以上の場合、ある程度使用されますと漏水の恐れがありますのでご注意ください。傘生地の防水はっ水力は、ご使用頻度に比例して低下してくることは避けられません。長くご使用いただくには、市販の防水スプレー等でケアして頂くことをお勧めします。ご注意 不良の場合、注文番号をご記載の上、メールにてご連絡いただければ対応させていただきます。本製品を分解や修理、改造をしないでください。写真撮影の照明や、画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます。あらかじめご了承の上ご購入下さい。生産時期によって、商品の仕様や外装デザインがご通知なく変更される可能性がございますので、予めご了承のうえ、ご注文ください。地域によっては配送業者が異なる場合がございます。商品詳細商品情報 落ち着きのある優しいくすみカラーで、コーディネートも楽しんでいただける色味に仕上げました。花びらの形をモチーフにしたフローラルシリーズは、可愛すぎずシンプルなデザインなので、ファッションのアクセントにも。広げた傘が、まるで花のようなデザインの長傘です。 広げるたびに花が咲き、雨の日が楽しくなります。配色になっているパイピングが陰影を付けて花びらカットを引き立てます。 スリムな合皮巻の手元で上品な仕上がりです。深張りの上品な丸みを帯びた、ドーム型シルエットの長傘。定番の16本骨ながらも親骨55cmと少し大きめサイズなので、しっかりと日差しをカバーしてくれます。また親骨にグラスファイバー素材を採用することで、軽量化と丈夫さを強化。耐風性能試験にも合格しています。高密度生地、防水力が強い、雨水が傘の上に留まりません。撥水な為、軽く揺さぶるだけで雨水が落ちる程の超撥水です。使用後振るだけで水滴を落ち、周りに迷惑を掛けません。長傘の手元のハンドルは持ちやすいJ字型で、小さい女性の手でも持ちやすいです。中棒や親骨には鋼という材質を採用し、頑丈さ、錆びないという二つの特徴を持ちます。注意事項傘を開く際は生地を十分にほぐしてからゆっくりと開けてください。ハンドクリームや日焼け止めクリーム等が、生地ハンドルの色落ちの原因になる場合があります。強風の時は破損の恐れがありますので使用しないでください。傘生地には防水はっ水加工を施し、縫製にははっ水糸を使用していますが、激しい雨や長時間のご使用では雨が染み込むことがございます。また、飾り加工部分(刺繍、ステッチ、パイピング等)は、デザインの特性上完全な防水はっ水加工が難しい場合があり雨が染みやすいのでご注意ください。降水量が20mm以上の場合、ある程度使用されますと漏水の恐れがありますのでご注意ください。傘生地の防水はっ水力は、ご使用頻度に比例して低下してくることは避けられません。長くご使用いただくには、市販の防水スプレー等でケアして頂くことをお勧めします。ご注意 不良の場合、注文番号をご記載の上、メールにてご連絡いただければ対応させていただきます。本製品を分解や修理、改造をしないでください。写真撮影の照明や、画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます。あらかじめご了承の上ご購入下さい。生産時期によって、商品の仕様や外装デザインがご通知なく変更される可能性がございますので、予めご了承のうえ、ご注文ください。地域によっては配送業者が異なる場合がございます。