Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

すっきりとシンプルなデザインと機能性でイッタラの定番ともいえるティーマ。 デザイナー、カイ・フランクが「必要な装飾は色だけ」と語ったティーマは様々なカラー、組み合わせが楽しめる暮らしの基本アイテムです。 使いやすい大きさだから日常ユースに、また食器棚におくだけでも可愛いですよ～。プレゼントにもどうぞ。 サイズ　：　直径約8cm×横約11cm×高さ約8cm 容量　：　300ml デザイン　：　Kaj Franck / カイ・フランク 原産国　：　タイ 素材　：　磁器　（食洗機、レンジ、オーブン、フリーザー使用可能。） ※素材の特性上、表面に黒（白）い点やすり傷、色ムラ、小さな点、凹凸、底面の部分に、 着色やへこみ等がある場合がございますがメーカーが良品と認めている商品となります。 こちらを理由に返品交換は承れませんので、ご了承ください。底面にはiittala（イッタラ）のロゴがプリントされています。電子レンジやオーブンに対応しており、食洗器でのご使用も可です。 真上から見た様子です。 持ち手はほどよい丸みがあり、持ちやすいです。 よく見ると、1点、1点、色の濃さが若干違います。 釉薬特有のかかり具合により、ふちの部分や底の部分に色の濃淡がございます。 マグカップ表面に、黒（白）い点やすり傷、色ムラ、小さな点等がある場合が ございますが、不良品ではございません。予めご了承ください。 同シリーズで揃えても可愛いですね。 マグカップ　300ml　ティーマ　ライトライラック [iitala(イッタラ)]　マグカップ　300ml　ティーマ　ライトライラック すっきりとシンプルなデザインと機能性でイッタラの定番ともいえるティーマ。 デザイナー、カイ・フランクが「必要な装飾は色だけ」と語ったティーマは様々なカラー、組み合わせが楽しめる暮らしの基本アイテムです。 使いやすい大きさだから日常ユースに、また食器棚におくだけでも可愛いですよ～。プレゼントにもどうぞ。 サイズ　：　直径約8cm×横約11cm×高さ約8cm 容量　：　300ml デザイン　：　Kaj Franck / カイ・フランク 原産国　：　タイ 素材　：　磁器　（食洗機、レンジ、オーブン、フリーザー使用可能。） ※素材の特性上、表面に黒（白）い点やすり傷、色ムラ、小さな点、凹凸、底面の部分に、 着色やへこみ等がある場合がございますがメーカーが良品と認めている商品となります。 こちらを理由に返品交換は承れませんので、ご了承ください。 ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます ※取扱い商品は、店頭販売もしております。 　ご注文後に在庫切れが発生する場合がございますので、ご了承下さい。