Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ウェディングローズを意味する、Vihkiruusu（ヴィヒキルース）柄ののトートバッグ！ ヴィヒキルースのバラ柄が、線画でデザインされていてとっても素敵！可愛らしいのに甘くなりすぎないのがいいですね。 バッグの内側にはポケットがついておらずシンプルな作りです。布製ですので、折りたたむと小さくなりますので、サブバッグとしてバッグの中に入れておいても♪ しっかりとした帆布（はんぷ）生地を使用いたしており、軽量でもちやすいのも魅力です。 マリメッコや北欧好きな方へのプレゼントとしてもおすすめです。 マリメッコ社製 サイズ　：　ヨコ約41cm×タテ約44cm・持ち手の長さ約52cm 素材　：　コットン79%、麻21% 柄デザイン　：　Maija Isola / マイヤ・イソラ 原産国　：　エストニア ※メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています裏面になります。両面共にVihkiruusu（ヴィヒキルース）のバラがデザインされています。 開口部が大きく開き、荷物の出し入れが簡単です。 A4サイズがすっぽりと収まるサイズ感です。 おしゃれなデザインで、置いておくだけでも、可愛いです♪ [marimekko(マリメッコ)]　トートバッグ　 Vankka Vihkiruusu （ヴィヒキルース）No.770(31) ウェディングローズを意味する、Vihkiruusu（ヴィヒキルース）柄ののトートバッグ！ ヴィヒキルースのバラ柄が、線画でデザインされていてとっても素敵！可愛らしいのに甘くなりすぎないのがいいですね。 バッグの内側にはポケットがついておらずシンプルな作りです。布製ですので、折りたたむと小さくなりますので、サブバッグとしてバッグの中に入れておいても♪ しっかりとした帆布（はんぷ）生地を使用いたしており、軽量でもちやすいのも魅力です。 マリメッコや北欧好きな方へのプレゼントとしてもおすすめです。 マリメッコ社製 サイズ　：　ヨコ約41cm×タテ約44cm・持ち手の長さ約52cm 素材　：　コットン79%、麻21% 柄デザイン　：　Maija Isola / マイヤ・イソラ 原産国　：　エストニア ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます ※取扱い商品は、店頭販売もしております。 　ご注文後に在庫切れが発生する場合がございますので、ご了承下さい。