Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Tilda（ティルダ）は、ノルウェー人デザイナー Tone Finnangerにより1999年に誕生したテキスタイルブランド。 ウォールフラワーコレクションは、1960年代と70年代のデザインスタイルから着想を得た、ノスタルジックでクリエイティブな作品です。 名前からも当時のダンスの思い出や鮮やかな花柄の壁紙を思い起こさせ、ウォールフラワーとしての本質を体現しています。 こちらの小花柄ジャニスは、朝顔の花ような形をした小さな花がたくさんプリントされています。カラフルで可愛らしい印象です。小さな柄で使いやすいのも魅力です。 質の良い綿生地（エコテックス）で、触り心地がよく割とはりがあります。ポーチや小さめのバッグ、お弁当包みなどの小物、クッション製作にも適しています。 裏から見ても柄がわかりますので、カフェカーテンなどにもおすすめです。 ブランド　　：　Tilda（ティルダ） 素材　　　　：　COTTON 100%（綿100%） デザイン　　：　Tone Finnanger（トーン・フィンナンジャー） 生地幅　　　：　約110cm（左右無地の耳部分を含む）　 タテリピート：　約5cm 用途例　　　：　カーテン、クッション、ポーチ、人形、お洋服、カルトナージュ、手芸用ほか ※110cm巾で10cm当たりの価格です。 1個が生地幅110cmの丈10cmになります。 北欧の生地の仕様上、左右でプリントのズレ（版ズレ）がございます。あらかじめご了承下さい。 ※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています綿100％生地ですが、割とはりがあります。小物はもちろん、クッションや座布団製作にも適した生地です。 しっかりとプリントが施されておりますので、裏から見ても柄がわかります。 ちょっとした目隠しとして、またはカフェカーテンなどにもおすすめのデザインです。 薄手に見えますが、カフェカーテンなどにされても生地が透けて室内が見えることはありません。 みみ部分にはコレクションや柄名などがプリントされています。 ご注文のタイミングや数量によってロゴが入らない場合もございます。あらかじめご了承ください。 柄の大きさの参考に。 ティルダの生地は半分に折って紙板に巻かれています。 小さな作品にも使いやすいデザインです。 [Tilda（ティルダ）]　ファブリック（生地）　 Janice（ジャニス） レッド Tilda（ティルダ）は、ノルウェー人デザイナー Tone Finnangerにより1999年に誕生したテキスタイルブランド。 ウォールフラワーコレクションは、1960年代と70年代のデザインスタイルから着想を得た、ノスタルジックでクリエイティブな作品です。 名前からも当時のダンスの思い出や鮮やかな花柄の壁紙を思い起こさせ、ウォールフラワーとしての本質を体現しています。 こちらの小花柄ジャニスは、朝顔の花ような形をした小さな花がたくさんプリントされています。カラフルで可愛らしい印象です。小さな柄で使いやすいのも魅力です。 質の良い綿生地（エコテックス）で、触り心地がよく割とはりがあります。ポーチや小さめのバッグ、お弁当包みなどの小物、クッション製作にも適しています。 裏から見ても柄がわかりますので、カフェカーテンなどにもおすすめです。 ブランド　　：　Tilda（ティルダ） 素材　　　　：　COTTON 100%（綿100%） デザイン　　：　Tone Finnanger（トーン・フィンナンジャー） 生地幅　　　：　約110cm（左右無地の耳部分を含む）　 タテリピート：　約5cm 用途例　　　：　カーテン、クッション、ポーチ、人形、お洋服、カルトナージュ、手芸用ほか ※110cm巾で10cm当たりの価格です。 1個が生地幅110cmの丈10cmになります。 北欧の生地の仕様上、左右でプリントのズレ（版ズレ）がございます。あらかじめご了承下さい。 　　 ※メール便はポスト投函のため、盗難および紛失・破損等にはご注意下さい。　　　 　当店では一切責任を負いかねますのでご了承下さい。　　　 　安全確実なお届けを希望される方は宅急便をご利用下さい。　　　※代金引換の場合はご利用いただけません。　　　※重さやサイズが範囲外になりますと　　　　 当店の判断により通常の宅急便に変更させていただきます。 　　　※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます　　　※取扱い商品は、店頭販売もしております。　　　　ご注文後に在庫切れが発生する場合がございますので、ご了承下さい。 [　ご注文数量について　] ご注文数量に合わせて、生地がつながった状態での発送となります。 ・数量「1個」ご注文いただいた場合　：　生地巾×丈10cmの物となります。 ・数量「5個」ご注文いただいた場合　：　生地巾×丈50cmの物となります。 ・数量「10個」ご注文いただいた場合　：　生地巾×丈100cmの物となります。