Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フィンランドの陶磁器ブランドARABIA（アラビア）より、2025年冬限定コレクション「Ice Swimming（アイススイミング）」が登場。 トーベ・ヤンソン原作のコミック『やっかいな冬』をモチーフに、氷の湖で遊ぶムーミンたちを描いた限定デザインです。 やわらかなブルーとピンクの色調が冬の空気を思わせ、心がほっと温まるような一品。 コレクションとしてはもちろん、ギフトにもおすすめの特別なマグカップです。 【仕様】 ブランド　： ARABIA（アラビア） 容量　　　： 約280ml（0.3L） サイズ　　： 直径 約8cm × 横 約11cm × 高さ 約8cm 素材　　　： 磁器（食洗機・電子レンジ・オーブン使用可） 原産国　　： タイ製 ※素材の特性上、黒点・釉薬のムラ・凹凸などが見られる場合がございますが、メーカー良品基準内です。 ※ペーパーボックスには擦り傷や色剥がれがある場合がございます。 ※モニター環境により、実際の色味が異なる場合がございます。 ※店頭販売と在庫を共有しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合がございます。 ※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています[ARABIA（アラビア）] マグカップ 0.3Lムーミン アイススイミング 2025 ウインター 冬の冷たい空気と、ムーミンたちのユーモラスな瞬間。2025年冬限定の特別デザインです。 フィンランドの陶磁器ブランド「ARABIA（アラビア）」から登場した、2025年冬限定コレクション「Ice Swimming（アイススイミング）」。 トーベ・ヤンソン原作のコミックス『やっかいな冬』をもとに、氷の湖に飛び込むムーミンたちを描いたデザインです。 優しいブルーとピンクの色調が冬の空気を思わせ、心がほっと温まるような季節限定のマグカップです。 氷の湖で遊ぶムーミンたち。冬のユーモラスなワンシーン。 「アイススイミング」は、冬のスポーツをテーマにしたムーミンコレクションの締めくくりとなる特別デザイン。 氷の世界の中でムーミンや仲間たちがはしゃぐ姿が、生き生きとした色使いで描かれています。 見る角度によって物語が展開し、飾っても眺めても楽しいマグカップです。 底面には「MOOMIN」と「ARABIA」のロゴ入り。コレクションとしての信頼性と特別感を感じさせます。 丸みのある持ち手は指に馴染み、毎日手に取っても疲れにくい優しいデザイン。北欧らしい機能美が光ります。 専用のペーパーボックス入りで、贈り物にもぴったり。 ※パッケージには擦れや色剥がれがある場合がございます。 マグ全体にぐるりとデザインが施され、どの角度から見ても新しい発見があります。飾っておくだけでもインテリアに映えます。 マグカップ 0.3L ムーミン アイススイミング 2025 ウインター 冬限定デザインとしてコレクターからも人気の高いシリーズです。 冬の物語を閉じ込めた、限定ムーミンマグ。 ARABIAの2025年冬限定「アイススイミング」は、ムーミン谷の冬を舞台にした心温まるデザイン。 ユーモラスな表情や繊細なタッチが楽しめる一品で、毎日のティータイムがより楽しくなります。 コレクションやギフトにもおすすめの、冬季限定マグです。 [ARABIA（アラビア）] マグカップ 0.3Lムーミン アイススイミング 2025 ウインター ブランド　： ARABIA（アラビア） 容量　　　： 約280ml（0.3L） サイズ　　： 直径約8cm × 横約11cm × 高さ約8cm 素材　　　： 磁器（食洗機・レンジ・オーブン使用可能） 原産国　　： タイ ※素材の特性上、黒点・凹凸・釉薬のムラなどが見られる場合がありますが、メーカー基準の良品です。 ※ペーパーボックスには擦れや色剥がれがある場合がございます。 ※モニター環境により、実際の色味が異なる場合がございます。 ※店頭販売と在庫を共有しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合がございます。 ARABIA ムーミン アイススイミング 2025 ウインター 冬のムーミン谷を感じる、限定デザインマグ。心も温まるひとときを。 ※数量限定／正規輸入品