Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ふんわりと揺れる手描きラインが魅力の〈RUTIG〉シリーズ。 軽やかなピスタチオグリーンが北欧らしいやさしさを添える、Fine Little Dayの木製トレイです。 軽くて丈夫なラミネートバーチ素材で、食卓やティータイム、デスク周りにも心地よく馴染みます。 【仕様】 ブランド　： Fine Little Day（ファインリトルデイ） 素材　　　： ラミネートバーチ（白樺） サイズ　　： 約27cm × 約20cm 仕様　　　： 食洗機対応（95℃まで） デザイン　： Elisabeth Dunker（エリーサベット・デュンケル） 原産国　　： スウェーデン製 【注意事項】 ※白や黒の点・線・凹凸などが見られる場合がありますが、素材や製造特性によるもので不良品ではありません。 ※火のそばに置かないでください。[Fine Little Day] 木製トレイ（27×20cm）RUTIG（ルティッグ） ピスタチオグリーン 手描きラインが生む、やさしい北欧のリズム。 ふんわりと息づくような手描きのラインが魅力の〈RUTIG〉シリーズ。 ピスタチオグリーンの軽やかな色合いが、北欧らしいやさしさで空間を彩ります。 白樺に宿る、スウェーデンの暮らしの美しさ。 Fine Little Dayは、自然や日々の暮らしから生まれる“あたたかさ”を大切にしたスウェーデンのブランド。 RUTIGの揺らぎあるチェックパターンは、均一ではない線のリズムが心地よく、北欧の穏やかな空気を感じさせてくれます。 ラミネート加工されたバーチ（白樺）素材は軽くて丈夫。日々の中にそっと寄り添ってくれる、使い勝手の良い一枚です。 均一でない線の揺らぎが、まるで水彩で描いたような温かな表情。 手描きならではの優しさが、そのままトレイ全体に広がります。 軽くて丈夫なラミネートバーチ素材。 毎日気軽に使える扱いやすさが魅力で、ティータイムやおやつ時間にもぴったりです。 食洗機（95℃まで）対応、EU食品接触認証取得の安心仕様。 直接食品を置いても使えるので、朝食プレートやワンプレート風にも◎ 同シリーズのブラックチェックや、ナチュラルな木の食器とも相性抜群。 置いているだけで北欧の柔らかな空気感を添えてくれます。 手の届きやすい27×20cmサイズ。 飲み物とお菓子をのせたり、小物の定位置にしたり、暮らしの中で幅広く活躍します。 北欧の“手仕事のリズム”を食卓へ。 ふんわりと揺れる手描きラインと、軽やかなピスタチオグリーン。 食卓にも、デスクにも、ちょっとした小物置きにも使える万能サイズです。 ほどよい存在感で、暮らしの景色にやさしい彩りを添えてくれます。 [Fine Little Day] 木製トレイ RUTIG（ルティッグ） ピスタチオグリーン ブランド　： Fine Little Day（ファインリトルデイ） 素材　　　： ラミネートバーチ（白樺） サイズ　　： 約27cm × 約20cm 仕様　　　： 食洗機対応（95℃まで） デザイン　： Elisabeth Dunker（エリーサベット・デュンケル） 原産国　　： スウェーデン製 ※白（黒）の点や線、凹凸などが見られる場合がありますが、素材・製造特性によるもので不良品ではありません。 ※モニター環境により、実際の色味が異なる場合がございます。 ※在庫は実店舗と共有しております。ご注文後に在庫切れとなる場合がございます。 ※火のそばに置かないでください。 RUTIG（ルティッグ） ピスタチオグリーン 木製トレイ 手描きのラインがやさしく揺れる、北欧の新定番。 毎日の食卓やティータイムにそっと寄り添う一枚です。 ※スウェーデン製／正規品