Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

淡いピンクにナチュラルホワイトの花が広がる、やさしい印象のPIENI UNIKKO 2。 大柄ながらコントラストが強すぎず、空間に自然になじみます。 カーテンやクッションなど、インテリアに取り入れやすい北欧ファブリックです。 【仕様】 ブランド　： marimekko（マリメッコ） 素材　　　： 綿100％（コットン100％） デザイン　： MAIJA ISOLA / マイヤ・イソラ 生地幅　　： 約144cm（左右無地部分含む） リピート　： 約88cm（花の大きさ約20〜25cm） 原産国　　： フィンランド 【注意事項】 ※144cm巾で10cm単位での切り売り販売となります。 ※数量5の場合、約50cmでのお届けとなります。 ※marimekko生地（特に濃地）は一定の間隔で版ずれ（横線状）が見られる場合があります。 これは昔ながらの製法による特性です。 左右でプリントのズレがある場合もございますのでご了承ください。 ※モニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。 ※店頭在庫と共有しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合がございます。 ※メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますmarimekko ファブリック（生地） PIENI UNIKKO 2 No.315（ピンク×ナチュラルホワイト×サンド） やさしいピンクで魅せる、大人のウニッコ。 淡いピンクにナチュラルホワイトの花が広がる、やさしい印象のPIENI UNIKKO 2。 大柄ながらコントラストが強すぎず、空間に自然になじみます。 カーテンやクッションなど、インテリアに取り入れやすい北欧ファブリックです。 大人っぽく楽しめるウニッコ marimekkoを象徴する花柄「UNIKKO」。 その中サイズにあたるのが「PIENI UNIKKO 2」です。 ミニサイズよりも落ち着いた印象で、 可愛くなりすぎず大人っぽく使えるバランスが魅力。 デザインを手がけたのは、ブランドを代表する Maija Isola（マイヤ・イソラ）。 大胆な花柄でありながら、やさしい色合いで 空間に自然と溶け込むテキスタイルです。 淡いピンクをベースに、やわらかなホワイトの花びらとサンドカラーの花芯。 コントラストが強すぎないため、インテリアにも取り入れやすいカラーです。 コットンらしいさらりとした質感で、扱いやすい厚みも魅力です。 花一輪が大きく、広い面積で映えるデザイン。 クッションやカーテンに仕立てることで、ウニッコらしい大胆な魅力がしっかり引き立ちます。 空間の主役として取り入れたい一枚です。 ほどよいハリのあるコットン生地。 カーテンやテーブルクロス、クッションカバーなど幅広い用途にお使いいただけます。 扱いやすく、ハンドメイドにも取り入れやすい素材感です。 生地の耳には「MAIJA ISOLA」の名前と年号が入っています。 マリメッコならではの特別感を感じられるディテールです。 ※裁断位置によりロゴが入らない場合があります。 全体に広げると、やわらかなピンクと白い花が軽やかな印象。 ナチュラル系のインテリアにも合わせやすく、空間をやさしく明るくしてくれます。 クッションカバーやカーテンにすると、大きな花柄がきれいに映えます。 お部屋のアクセントとして取り入れるだけで、北欧らしい心地よい雰囲気を演出できます。 やさしい色合いで楽しむウニッコファブリック やわらかなピンクの配色で、空間に自然となじむPIENI UNIKKO 2。 カーテンやクッションカバー、ファブリックパネルなど インテリア用途に特におすすめのテキスタイルです。 生地にほどよい厚みがあるため透けにくく、カーテンにも最適。 大柄を活かすことで、お部屋の印象をぐっと引き上げてくれます。 marimekko PIENI UNIKKO 2 ファブリック ブランド　：　marimekko / マリメッコ（正規輸入品） 素材　　　：　綿100％（コットン100%） デザイン　：　MAIJA ISOLA / マイヤ・イソラ 生地幅　　：　約144cm（左右無地部分含む） タテリピート：約88cm（花の大きさは直径約20～25cm） 原産国　　：　フィンランド ※144cm巾で10cm当たりの価格です。 たとえば144cm巾×丈50cm必要な場合、数量が5個になります。 marimekko生地（特に濃地）は一定の間隔で版ずれ（横線状）が見られる場合があります。 これは昔ながらの製法による特性です。 左右でプリントのズレがある場合もございますのでご了承ください。 ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 ※店頭在庫と共有しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合がございます。 marimekko PIENI UNIKKO 2 Fabric やさしいピンクで空間を彩るウニッコ。 カーテンやクッションに取り入れて、北欧らしい心地よいインテリアを楽しめます。 ※インテリア用途におすすめ