Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ オシャレ着向きのたたき染めの付下げちょっとしたお呼ばれ、お出かけのオシャレ着としても活躍するたたき染めの付下げです。オシャレ着は、小物の組み合わせで装いの格を調整できるため、使い勝手の良さが魅力です。ぼかし染を用い、孔雀が描かれており、上品で個性的な印象を感じさせます。■ 商品の状態｜Sランク（美品）全体的にきれいな印象で、大きく目立つ汚れやダメージなどは見当たりません。リユース品としては非常に良好な状態で、まだまだご愛用いただける一品です。■ 商品の情報【商　品】付下げ【型　番】1261-10217【状　態】Sランク（美品）【素　材】正絹【　衿　】広衿【仕立て】袷■ 着物の詳細【身　丈】約 165 cm【裄　丈】約 63.5 cm【肩　幅】約 31.5 cm【袖　幅】約 32 cm【袖　丈】約 49 cm【前　幅】約 24.5 cm【後　幅】約 31 cm【サイズ】XL【適　応】身長 160 〜 170 cm※女性用の着物の許容範囲は一般的に「身丈 = ご自身の身長 ± 5 cm」を基準にします。■ 着用時期適正時期：10月中旬〜翌5月上旬礼装用の身嗜みとしては「10月〜翌5月」が正式な着用時期となります。近年では温暖化の影響もあり、従来の考え方では時期が合わなくなっています。体調を第一優先として、気温に合わせてご着用ください。■ おすすめの着用シーン【結婚式・披露宴】〇 友人・知人・同僚【表彰・授与式】〇 付添い【入学・卒業式】◎ 付添い【七五三・お宮参り】〇 母親／祖母【会食・パーティー】〇 かしこまった場【観劇・鑑賞】〇 かしこまった場【お参り・ご挨拶】〇 かしこまった場【お茶会】〇 気軽な場---◎ 着用に十分な格式があります〇 安心して着用いただけます△ 着用可能ですが事前確認をおすすめします■ 紋様の特徴「孔雀」大きな羽根を広げた華やかな姿を描いた文様です。インドや中国から伝わり、仏教では観音菩薩の乗り物とされました。「魔を祓い福を呼ぶ」霊鳥として、気高さと吉祥を表します。■ たたき染めとはたたき染めは、型紙を布地に当て、上からタンポや布を叩いて染料をしみ込ませる技法です。型友禅の一種で、刷り込むのではなく叩き込むことで独特の質感を生み出します。叩き込んだ染料が細かい粒子状に広がり、柔らかく奥行きのある色合いが特徴で、華やかさと落ち着きをあわせ持つ表情を楽しめます。江戸時代の友禅染に由来し、模様を際立たせる技法として発展し、伝統的な友禅の彩色法のひとつとして現代にも受け継がれています。