Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

si-si-siスースースーWOMENスースースー レディースストリングパンツメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています採寸方法については [採寸方法について] をご確認ください。［ご注意事項］＊PCや携帯の画面上で表現できる色は、お客様のご使用頂いているパソコンのモニターによって、実物とは見え方が変わる場合がございますのでご了承ください。＊商品在庫は実店舗の在庫と共有しています。在庫調整は常にしておりますが、売り切れの場合もございますのでご了承ください。商品型番2026-SS311si si si（スースースー）り、『STRING PANTS/ストリングパンツ』。やわらかなコットンタイプライター生地を使用した軽やかな穿き心地のイージーパンツ。手作業によるグラデーション染めが印象的で、一点一点表情の異なるニュアンス豊かなカラーリングが目を惹きます。ウエストはゴムとドローコード仕様で、リラックス感のある穿き心地。腰まわりから裾にかけてゆったりとしたワイドシルエットながら、ストレートに落ちるラインですっきりとした印象に。両サイドにはポケット付き、ヒップにもポケット付きです。軽やかな素材感とゆとりのあるシルエットで、暑い季節にも涼しく快適に着用していただけるパンツ。グラデーション染めを施した特別なデザインで、シンプルなトップスと合わせるだけでも存在感のあるスタイリングに。si-si-si(スースースー) ストリングパンツCOODINATE 　DETAIL ブランド紹介 si-si-sisi-si-si comfortは、Cotyleでもお取り扱いのあるSI-HIRAIと同じアトリエから展開されているブランド。『SIーHIRAI』として始めたのち、ブランドの世界観をより明確に打ち出すため、トラディショナルでベーシックなラインを『SI-HIRAI』、自然体でリラックス感のあるラインを『si-si-si comfort』として展開しました中国語で、(糸糸)と書いた文字の普通語の発音記号で‘SI’日本語で読めば（スー）と読みます。意味は、生糸から派生して現在では、絹の意味で用いられています。自然体でリラックス感があって心がうきうきするようなもの…アートやユーモアなど生活に色彩を与えるもの…決して特別ではない、快適でしなやかな大人の日常着を、何が自分に似合うのかよく知っている、情報に流されず、見つけられる。そんな女性のために…。 si-si-si 取り扱い商品 MODELWOMEN(SIZE) 38 / 身長 162cm(VOICE) ウエストはゴムとコード付き、程よいワイドシルエットでリラックス感があります。表情のあるグラデーション染めが素敵な一着です。 SIZEサイズウエストワタリ幅股上股下裾幅3864-76cm36cm36cm65cm24cm INFORMATION ブランド名 si-si-si (スースースー) 商品名 ストリングパンツ 型番 2026-SS311 カラー White gradient , Black gradient 素材 綿100% 生産国 中国製 洗濯表記 裏地 / 透け感 透け感あり 備考 ネコポス / メール便　利用不可