Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

 祭はっぴ　大人（L）（170センチ以上）   当店オリジナル 大人用祭りはっぴ（L） 帯・豆絞り付 身丈79センチ、身巾68センチ　 身長170センチ以上目安 天竺（綿100％）顔料染め      はっぴ　サイズ一覧　（ご覧のページのはっぴはブルー地になってます）    身丈  身巾  襟文字  身長目安  モデルの身長等 子供　小  46  31  子若連 〜90センチ 3歳0か月　92センチ　13キロ 子供　中  52  41  子若連 〜100センチ 4歳　102センチ  子供　大  59  41  子若連 〜120センチ 9歳（小3）　133センチ　28キロ 子供　特大   64  49  子若連 〜140センチ 11歳（小5）　142センチ　31キロ 大人　S寸   69  56  祭禮 〜160センチ  身長153センチ（女性）  大人　M寸   76  65  祭禮 〜170センチ  身長165センチ（男性）  大人　L寸  79  68  祭禮 170センチ〜  身長180センチ（男性）  天竺（綿100％）　顔料染め すべてのはっぴに帯と鉢巻がついてます。（大人のMサイズとLサイズは豆絞り） サイズの単位はすべて「センチ」です。 目安の年齢とモデルの身長等を参考にしてください。 染のロットの都合で、若干のサイズと色目の違いがある場合があります。 身長が高い小学生は大人のS寸をご利用ください。 【洗濯方法について】  ぬるま湯に浸し、手洗いで軽く揉み洗いしてください。（洗濯機は不可です） 天日干しをして、シワが気になる場合は低温設定でアイロンを軽くあててください。 ※強く擦ると色がはげる場合があります。 ※塩素、ドライ、非中性洗剤は使用不可です。 ※綿100％ですので、洗濯後に縮む場合があります。 サイズ 大人（L）　帯・豆絞り付　身丈79センチ、身巾68センチ　170センチ以上目安  材質 天竺（綿100％）　顔料染め  その他 サイズの単位はすべて「センチ」です。 目安の年齢とモデルの身長等を参考にしてください。 染のロットの都合で、若干のサイズと色目の違いがある場合があります。